Gus: The Polar Bear from Central Park

Gus: O Urso Polar do Central Park

Gus: The Polar Bear from Central Park

O que tá incomodando o Gus, você parece piradoWhat's troubling Gus you sound demented
É porque alguém falou e ela me contouIs it because someone talked and she told me
Que ele não pensa mais em nada que se mexe eHe no longer thinks anything that moves and
Tudo que ele vê é algo pra matar e comerEverything he sees is something to kill and eat
O que tá incomodando o Gus, é que nada fica em silêncio?What's troubling Gus is it nothing goes quiet?
O curió ao entardecerThe whip-poor-will at dusk

O que tá incomodando o Gus, ouvindo conversasWhat's troubling Gus overhearing conversations
Que é porque você tá muito entre eles ou comigoThat it's because you're too either them or me
Quando é entre eles ou é nós, qualquer coisa que se mexe eWhen it's either them or it's us anything that moves and
Tudo que você vê é algo pra matar e comerEverything you see is something to kill and eat
O que tá incomodando o Gus? É que nada fica em silêncio?What's troubling Gus? Is it noting goes quiet?
É isso que tá te incomodando, Gus, a mera menção do nomeIs that what's troubling ya Gus the mere mention of the name
Era o suficiente pra fazer todo passarinho parar de cantar?Used to be enough to make every bird stop singing?
É isso que tá te incomodando, Gus? Ninguém tem medo...Is that what's troubling ya Gus? No one is afraid...

O que tá incomodando o Gus? É que nada fica em silêncio?What's troubling Gus? Is it noting goes quiet?
É isso que tá te incomodando, Gus? A mera menção do nomeIs that what's troubling ya Gus? The mere mention of the name
Era o suficiente pra fazer todo passarinho parar de cantarUsed to be enough to make every bird stop singing
O curió ao entardecer te diz que ninguém tem medoThe whip-poor-will at dusk tells you no one is afraid

Ninguém tem medo o suficienteNo one is afraid enough
É medoIs it afraid
Ou é medo o suficiente?Or is it afraid enough?
Isso tá incomodando o GusIt's troubling Gus