Leave

Partir

Leave

"Você quer dizer que o ataque é rotina?" um pássaro perguntou a outro pássaro"do you mean the attack is routine?" a bird asked of a bird
"nesse contexto, um ninho côncavo, como aprendemos a machucar?""in this context, a concave nest, how do we learn to hurt?"
"Você quer dizer que não há variação?" observando um cachorro atacar um bando"do you mean there's no variation?" watching a dog charge a flock
De pássaros explodindo em congregação, "por que planejar quando paramos?"of birds exploding in congregation, "why plan when we stop?"

"Eu não sei, mas por que supor que não é como deveria ser?"i don't know, but why suppose it's not the way it should be?
quando você pode voar acima da grande lista de esperawhen you can fly above the great waiting list
como o corvo sugere que não seremos perdidosas the crow implies we won't be missed
podemos partir, podemos partir, podemos partir"we can leave, we can leave, we can leave"

é um voo rotineiro para este pássaro esta noiteit's a routine flight for this bird tonight
há mais minhocas do que terra na vida após a mortethere's more worms than earth in the afterlife
onde os cegos alimentam os cegoswhere the blind feed the blind
sussurrando coisas como, "na mosca" e "acertou em cheio"whispering things like, "on the money" and "bull's eye"

ela pega as pequenas folhasshe picks up the little leaves
onde destroços humanos são deixados para germinarwhere human wrecks are left to seed
deixados para repintar suas divindadesleft to repaint their deities
e cobrir suas vilaniasand plaster away at their villainies
onde há amor e há esperançawhere there's love and there's hope

"e você espera que esses poetas presos à terra aprendam a cantar tão bem quanto nós?"and do you hope those earthbound poets could learn to sing as good as us?
para que possamos relaxar e aproveitar nossas ilusões e nosso descanso?"so we can sit back and enjoy our illusions and our quietus?"

"bem, eu não sei, mas por que supor que não é como deveria ser?"well, i don't know, but why suppose it's not the way it should be?
quando você pode gritar e esperar por notícias de cimawhen you can squawk and wait for word from above
e se transformar em algo que você amaand change yourself into something you love
quando você parte, quando você parte, você parte?"when you leave, when you leave, you leave?"