A Brighter Green

Um Verde Mais Brilhante

A Brighter Green

Os cartões-postais que vimos da costa oesteThe postcards we've seen of the west coast
fazem parecer que é tão quente, mas não é no mundo realmake it seem like its so warm but its not in the real world
Passamos três dias em um ônibus da GreyhoundWe spent three days on a greyhound
é engraçado como o chão cinza muda de preto para um verde mais brilhanteit's funny how the grey ground turns from black to brighter green
E eu sou a razão pela qual ela é a necessidadeAnd I am the reason she is the need
nós somos os piores inimigos um do outrowe are each other worst enemies
você pode ver isso no rosto delayou can see it in her face
E então dissemos isso para nós mesmosAnd then we said it to ourselves
nosso sol brilha tão forte em Bostonour sun burns just as bright in Boston
nossas noites são tão inúteis quantoour nights are just as good for nothing
nossas garotas são lindas e graciosasour girls are beautiful and gracious
nossos meninos lutam contra 50 anos de maldiçõesour boys fight 50 years of curses
As laterais deste sofá estão desgastadasThe sides of this couch are worn down
mas é melhor do que o chão friobut its better then the cold ground
gravidade abandonada anos depoisforsaken gravity years from now
estaremos tão orgulhosos de que pegamos nossas vidas e saímoswe'll be so proud we took our lives and we rolled out
e nos mandamos pra longe dessa cidadeand got the fuck out of this town