Cold Rain

Chuva Fria

Cold Rain

Memórias de dias tristesMemory sugisarishi hibi
O tempo se foi, a cor desapareceuToki wa hate iro mo kiete
Eu ainda flutuo no mar das lembrançasBoku wa imademo kioku no umi tadayoi tsuzukeru

Seu amor se tornou a chuva de invernoAnata no ai wa fuyu no ame ni nari
Congelando meu coração molhadoBoku wo nureta kokoro wo koorasete
Para que eu não possa amar mais ninguémHoka no dare wo mou aisenai youni
Preso no sono, como se estivesse trancadoNemuri no naka tojikometa mama

Memórias, eu te abraçoMemory anata wo daite
Nos dias em que nos olhávamos e sorríamosMitsumeai waratta hibi
Eu desejava não acordar desse sonhoBoku wa yume kara sametakunai to negatteita yo

As lágrimas um dia se tornarão a chuva de invernoNamida wa itsuka fuyu no ame ni nari
As lembranças batem no meu corpoOmoide dake karada wo uchitsukete
Se eu for levado para longe assimKono mama tooku nagasareru no nara
Eu pensarei em você no fundo do marFukai umi de anata wo omou

Logo, quando a manhã chegar a este sonhoYagate kono yume ni yoake ga kite mezameru toki
Você apagou até mesmo o calor da sua peleAnata wa nukegara no nukumori sae subete keshiteshimatta yo

A chuva de inverno é tão friaFuyu no ame wa tsumetakute
Congela meu coração molhadoBoku wo nureta kokoro wo kooraseru
Para que eu não possa amar mais ninguémHoka no dare wo mou aisenai youni
Preso no sono, como se estivesse trancadoNemuri no naka tojikometa mama

Memórias, rumo à luz, digo adeus, chuva friaMemory hikari e to say good-bye cold rain