Knife (Japanese)

Faca (Japonês)

Knife (Japanese)

Amor, isso é meu amor
Love this is my love
Love this is my love
mejusa no namidade
めじゅさのなみだで
mejusa no namidade
se o coração que foi preso em um fósseis
かせきにやつせたこころなら
kaseki ni yatsuseta kokoro nara
não sentir dor
いたみもないだろう
itami mo naidarou

Na pele branca, a faca afiada
しろいすはだにせんのないふが
Shiroi suhada ni senno naifu ga
brilha como um monstro
ひかるかいぶつみたいに
hikaru kaibutsu mitai ni
ah, toda vez que te abraço
あああなたをだきしめるたび
ah anata o dakishimeru tabi
me envolvo nas cores da noite
よるわちのしきさいにまたそまる
yoruwachi no shikisai ni matasomaru
não é que eu queira te machucar, eu só te amo
きずつけたくてあいしたんじゃない
kizutsuketakute aishitan janai

Coloquei a chave na porta
へやにかぎをかけて
Heya ni kagi o kakete
fechei a janela
まぶたてぷでふさぎ
mabutatepude fusagi
com as mãos amarradas na desesperança
じぇつぼうにりょうをてをしばられたまま
jetsubou ni ryo o teo shibarareta mama
me afundo na escuridão, coração assustador
くらやみえをちてゆくscary heart
kurayamie o chite yuku scary heart

Amor, isso é meu amor
Love this is my love
Love this is my love
ainda que seja doloroso, isso é amor, né?
あいさないことそれもあいだね
ai sanai koto sore mo ai dane

Na pele branca, a faca afiada
しろいすはだにせんのないふが
Shiroi suhada ni senno naifu ga
grita como um monstro
ひかるかいぶつのようにさけぶ
hikaru kaibutsu no you ni sakebu
toda vez que te abraço
あんあらをだきしめるたび
anara o dakishimeru tabi
me pinto nas cores da noite
よるわなぜちのしきさいにそまるの
yoruwanazechi no shikisai ni somaru no
um anjo quebrou suas asas com a faca
てんしがおれたつばさをないふにした
tenshi ga oreta tsubasa o naifu ni shita
era para proteger o que eu amava.
それはいとしさをまもりぬくためだったのに
sorewa itoshisao mamori nukutame datta no ni