Heavens

Céus

Heavens

Uljimara gaseuma
울지마라 가슴아
Uljimara gaseuma
Apenas um canto deste mundo começa a brilhar
거친 세상의 조그만 시작일뿐
Geochin sesangui jogeuman sijagilppun
Dizendo que o sol está comigo
말해라 태양아 나에게
Malhaera taeyanga naege

O caminho que não posso saber se vai acabar
끝을 알 수 없는 길 지나왔던 발자욱
Ggeuteul al su eobtneun gil jinawatdeon baljauk
O vento me leva, me arrasta para longe
바람에 날려줘 먼지로 흩어줘
Barame nallyeojyo meonjiro heuteojwo
Se tudo se desfizer, eu renascerei
모두 다 버리면 제가 될텐데
Modu ta beorimyeon jaega dwelteni

Uljimara gaseuma
울지마라 가슴아
Uljimara gaseuma
Apenas um canto deste mundo começa a brilhar
거친 세상의 조그만 시작일뿐
Geochin sesangui jogeuman sijagilppun
Dizendo que o sol é a razão pela qual estou aqui
말해라 태양아 이곳에 내가 선 이유
Malhaera taeyanga igose naega seon iyu

Apenas marcas de dor me fazem esperar
아픈 상처만이 나를 기다린다 하지만
Apeun sangcheomani nareul gidarinda hajiman
Mas não consigo parar, é um frio intenso
멈출 수가 없는 서러운 발걸음
Meomchul suga eobtneun seoreoun balgeoreum
Claramente gritando
분명히 부른다
Bunmyeonghi bureunda

A dor no coração, a lembrança da ferida
가슴 아픈 이별도 상처 뿐이 기억도
Gaseum apeun ibyeoldo sangcheo ppuni gieokdo
Tudo se apaga, não me deixe esquecer
모두 다 지워줘 남기지 말아줘
Modu da jiwojyo namgiji marajyo
Vou viver neste mundo
모진 이 세상을 살아갈텐데
Mojin I sesangeul saragalteni

Uljimara gaseuma
울지마라 가슴아
Uljimara gaseuma
Apenas um canto deste mundo começa a brilhar
거친 세상의 조그만 시작일뿐
Geochin sesangui jogeuman sijagilppun
Dizendo que o sol é a razão pela qual estou aqui
말해라 태양아 이곳에 내가 선 이유
Malhaera taeyanga igose naega seon iyu

Apenas marcas de dor me fazem esperar
아픈 상처만이 나를 기다린다 하지만
Apeun sangcheomani nareul gidarinda hajiman
Mas não consigo parar, é um frio intenso
멈출 수가 없는 서러운 발걸음
Meomchul suga eobtneun seoreoun balgeoreum
Claramente gritando
분명히 부른다
Bunmyeonghi bureunda

Se a ferida se abrir, mesmo assim
입술이 깨지도록 부딪혀 봐도
Ibsuri ggaejidorok budijhyeo bwado
Se o coração não puder suportar
아물지 못할 가슴 형태가 져도
Amulji mothal gaseum hyungteoga jyeodo
Não vou me deixar ser consumido pela escuridão
더 세게 부르라 피하지 않겠다
Deo sege bureora pihajin anhgetda

Responda-me, céu
대답해줘 하늘아
Daedabhaejwo haneura
Onde está o fim desta vida?
모진 이 삶의 그 끝은 어디인지
Mojin I sarmui geu ggeuteun eodiinji
Diga-me, se o amor lembrar de me abraçar
말해줘 사랑아 기억해 나를 지울 때
Malhaejwo saranga gieoge nareul jiulddae

Apenas a angústia me faz esperar
아픈 후회만이 나를 기다린다 하겠지만
Apeun huhoemani nareul gidarinda hagetjiman
Mas não consigo parar, é um grito sufocante
피할 수가 없는 서글픈 목소리
Pihal suga eobtneun seogeulpeun moksori
Claramente gritando wo
분명히 부른다 wo
Bunmyeonghi bureunda wo