Hold Each Other Up

Apoio Mútuo

Hold Each Other Up

Você sempre guarda um lugar pra mim à noiteYou always save a seat for me at night
Coloca meu casaco quando a chuva tá boaLay out my coat when the rain's just right
Suas mãos tão ocupadas, sempre consertando as coisasYour hands are busy, always fixing things
Mas você ainda me chama pra um chá à noiteBut you still call me in for evening tea

Você confere as fechaduras e se certifica que tô bemYou check the locks and make sure I'm alright
Fica no telefone se eu demorar a voltar pra casa à noiteStay on the phone if I'm home too late at night
Você dobra as toalhas e me ajuda a fechar a portaYou fold the towels and help me close the door
E encontra tempo pra ouvir quando tô inseguroAnd find the time to listen when I'm unsure

Você diz: Por que a gente continua se segurando?You say: Why do we keep holding tight?
Eu digo: Porque sabemos que vamos ficar bemI say: 'Cause we know we'll be alright
Através do barulho, e dias que se esticamThrough the noise, and days that bend
Todas as maneiras silenciosas que ajudamos de novoAll the quiet ways we help again

A gente ainda se apoia quando caiWe still hold each other up when we fall
Você ainda torce alto mesmo quando eu travoYou still cheer loud even when I stall
A gente ainda divide o peso e planejaWe still share the load and plan
E eu nunca trocaria a vida que temosAnd I'd never trade the life we have
Ainda a mesma, ainda pertoStill the same, still near
Ainda encontrando esperança a cada anoStill finding hope in every year
A gente ainda se apoia quando caiWe still hold each other up when we fall

Você dirige pela cidade pra dar uma mãoYou drive across the town to lend a hand
Ainda me manda comida antes mesmo de eu planejarStill send me food before I even plan
A gente agradece de mil maneirasWe say thank you in a thousand ways
E volta pra dias mais brilhantes (uh)And circle back to brighter days (uh)

Você guarda uma foto dentro do seu celularYou keep a photo tucked inside your phone
Aquele sorrisinho me lembra que não tô sozinhoThat little smile reminds me I'm not alone
A gente dá nosso tempo, a gente dá o melhorWe give our time, we give our best
Não importa o que aconteça, a gente passa no testeNo matter what, we pass the test

Você diz: Como a gente continua dando mais?You say: How do we keep giving more?
Eu digo: É pra isso que serve uma famíliaI say: That's just what a family's for
Através de cada curva, através de cada provaThrough every turn, through every trial
Sempre vale a pena cada milha extraIt's always worth each extra mile

A gente ainda se apoia quando caiWe still hold each other up when we fall
Você ainda torce alto mesmo quando eu travoYou still cheer loud even when I stall
A gente ainda divide o peso e planejaWe still share the load and plan
E eu nunca trocaria a vida que temosAnd I'd never trade the life we have
Ainda a mesma, ainda pertoStill the same, still near
Ainda encontrando esperança a cada anoStill finding hope in every year
A gente ainda se apoia quando caiWe still hold each other up when we fall

E talvez a gente fique ocupado, se afasteAnd maybe we'll grow busy, drift apart
Mas o lar sempre vai estar dentro dos nossos coraçõesBut home will always be inside our hearts

A gente ainda se apoia quando caiWe still hold each other up when we fall
Você ainda torce alto mesmo quando eu travoYou still cheer loud even when I stall
A gente ainda divide o peso e planejaWe still share the load and plan
E eu nunca trocaria a vida que temosAnd I'd never trade the life we have
Ainda a mesma, ainda pertoStill the same, still near
Ainda encontrando esperança a cada anoStill finding hope in every year
A gente ainda se apoia quando caiWe still hold each other up when we fall