Loyal Until Eternity

Leal Até a Eternidade

Loyal Until Eternity

Nós assinamos nossos nomes em um guardanapoWe signed our names on a paper napkin
Em uma cabine num noite lotadaIn a corner booth on a crowded night
Você disse: Este mundo gira rápido demaisYou said: This world moves a little too quickly
Eu disse: Então vamos aprender a segurá-lo leveI said: Then let's learn to hold it light

Demos passos pequenos pelo clima que mudavaWe took small steps through the changing weather
Dividimos aluguel barato e uma vista emprestadaShared cheap rent and a borrowed view
Cada rachadura no teto acima de nósEvery crack in the ceiling above us
Emoldurava a promessa que fiz a vocêFramed the promise I made to you

Eu sei que as estações vão nos rearranjarI know that seasons will rearrange us
Novas linhas desenhando nossa peleNew lines tracing over our skin
Mas cada versão de quem estamos nos tornandoBut every version of who we're becoming
Eu vou escolher você de novo e de novoI will choose you again and again

Serei leal até a eternidadeI'll be loyal until eternity
A cada volta do tempo e da gravidadeThrough every turn of time and gravity
Quando os postes de luz se apagarem e as cidades dormiremWhen streetlights fade and cities fall asleep
Vou guardar seu coração onde meu coração aprende a baterI'll keep your heart where my heart learns to beat
Podemos nos curvar, mas não vamos quebrar fácilWe might bend, but we won't break easily
O amor é mais do que palavras, é o que guardamosLove is more than words, it's what we keep
De mãos dadas, seja o que vierHand in hand, whatever comes to be
Vou permanecer leal, leal até a eternidadeI'll stay loyal, loyal until eternity

Tivemos noites em que falamos em silêncioWe've had nights where we spoke in silence
Deixamos a louça na pia da cozinhaLeft the dishes in the kitchen sink
Você andava em círculos com suas perguntasYou paced circles around your questions
Eu olhei tempo demais para meu copo vazioI stared too long at my empty drink

Mas cada dúvida só desenhou o contornoBut every doubt only drew the outline
Da verdade em que estávamosOf the truth we were standing in
O amor não é uma chama que nunca vacilaLove's not a flame that never wavers
É um fogo que reacendemos de novoIt's a fire we relight again

Então quando o barulho do mundo parecer mais altoSo when the noise of the world feels louder
E os dias te esticarem até o limiteAnd the days stretch you paper-thin
Eu serei o lugar onde você respiraI'll be the place where you catch your breathing
Você será o lar onde continuo vivendoYou'll be the home I keep living in

Oh, serei leal até a eternidadeOh I'll be loyal until eternity
A cada volta do tempo e da gravidadeThrough every turn of time and gravity
Quando os postes de luz se apagarem e as cidades dormiremWhen streetlights fade and cities fall asleep
Vou guardar seu coração onde meu coração aprende a baterI'll keep your heart where my heart learns to beat
Podemos nos curvar, mas não vamos quebrar fácilWe might bend, but we won't break easily
O amor é mais do que palavras, é o que guardamosLove is more than words, it's what we keep
De mãos dadas, seja o que vierHand in hand, whatever comes to be
Vou permanecer leal, leal até a eternidadeI'll stay loyal, loyal until eternity

Se um dia as histórias começarem a se confundirIf one day stories start to blur
E nossos passados escaparem da vistaAnd our yesterdays slip out of view
Vou confiar na forma como minha alma lembraI'll trust the way my soul remembers
De cada caminho que me levou a vocêEvery road that led me to you
Além do último amanhecer, além da última noitePast the last sunrise, past the last evening
Além dos nomes que costumávamos dizerPast the names that we used to say
O amor será mais do que uma única vidaLove will be more than a single lifetime
É um voto que sobrevive ao diaIt's a vow that outlives the day

É, serei leal até a eternidadeYeah, I'll be loyal until eternity
A cada volta do tempo e da gravidadeThrough every turn of time and gravity
Quando os postes de luz se apagarem e as cidades dormiremWhen streetlights fade and cities fall asleep
Vou guardar seu coração onde meu coração aprende a baterI'll keep your heart where my heart learns to beat
Podemos nos curvar, mas não vamos quebrar fácilWe might bend, but we won't break easily
O amor é mais do que palavras, é o que guardamosLove is more than words, it's what we keep
De mãos dadas, seja o que vierHand in hand, whatever comes to be
Vou permanecer leal, leal até a eternidadeI'll stay loyal, loyal until eternity

(É, leal até a eternidade)(Yeah, loyal until eternity)

Vou permanecer leal, leal até a eternidadeI'll stay loyal, loyal until eternity