New Light, Same Sky

Nova Luz, Mesmo Céu

New Light, Same Sky

Empacotei minha vida em uma van empoeiradaPacked my life in a dusty van
O sol baixou enquanto a viagem começavaSun slid low as the drive began
Acenei adeus para uma rua bagunçadaWaved goodbye to a cluttered street
Troquei o barulho por um ritmo mais calmoTraded noise for a slower beat

Cortinas dançam onde a brisa se move devagarCurtains dance where the breeze moves slow
Novas paredes, mesmas sombras começam a crescerNew walls, same shadows start to grow

Ainda aprendendo a respirar aqui foraStill learning how to breathe out here
Luz diferente, mas o céu ainda tá limpoDifferent light, but the sky’s still clear
Placas mudam, mas o silêncio ficaStreet signs change, but the silence stays
Seguindo em frente de maneira suaveMoving on in gentle ways

Descalço no chão de madeiraShoes off at the wooden floor
Ventiladores contam histórias que nunca ouvi antesFans spin tales I’ve not heard before
Mexendo arroz enquanto o dia fica douradoStirring rice as the day turns gold
Encontrando calma na forma como as coisas se dobramFinding calm in the way things fold

A noite chega suave com um toque de jasmimNight comes soft with a jasmine trace
Não estou perdido, só em um lugar novoI'm not lost, just in a new place

Ainda aprendendo a respirar aqui foraStill learning how to breathe out here
Luz diferente, mas o céu ainda tá limpoDifferent light, but the sky’s still clear
Placas mudam, mas o silêncio ficaStreet signs change, but the silence stays
Seguindo em frente de maneira suaveMoving on in gentle ways

Nenhuma placa me disse quando soltarNo signs told me when to let go
Mas eu sinto agora, como os rios fluemBut I feel it now, like the rivers flow
Não tô fugindo, só mudando a visãoNot escaping, just shifting view
Encontrando (é, é)Finding (yeah, yeah)
Encontrando o que é velho em algo novoFinding what’s old in something new

Ainda aprendendo a respirar aqui foraStill learning how to breathe out here
Luz diferente, mas o céu ainda tá limpoDifferent light, but the sky’s still clear
Placas mudam, mas o silêncio ficaStreet signs change, but the silence stays
Seguindo em frente de maneira suaveMoving on in gentle ways

Nova luz, mesmo céuNew light, same sky
E eu não preciso perguntar o porquêAnd I don’t need to ask why