Salty Air

Ar de Sal

Salty Air

O mar me chama de longeThe ocean calls me from afar
Sua voz é uma onda sob as estrelasYour voice a wave beneath the stars
Eu traço as linhas do mapa na minha mãoI trace the map lines on my hand
Me levando de volta à sua areia quenteLeading me back to your warm sand

O mundo parecia cinzaThe world felt grey
E fora de sintoniaAnd out of tune
Mas cada notaBut every note
Me leva de volta a vocêLeads back to you

Através do ar salgado e da luz que se apagaThrough salty air and fading light
Eu seguro o desejoI hold the wish
Que guardei a noite todaI held all night
O mar solitário não pode nos fazer esperarThe lonely sea can't keep us waiting
Meu coração está navegandoMy heart is sailing
Meu coração está navegando pra casaMy heart is sailing home

Deixo a janela bem abertaI leave the window open wide
Pra deixar a Lua dançar lá dentroTo let the Moon dance from inside
Uso a jaqueta que você deixouI wear the jacket that you left
Seu cheiro que se esvai, meu único rouboIts fading scent, my only theft

Eu contei os diasI counted days
Como a chuva que caiLike falling rain
E aprendi o somAnd learned the sound
Do seu próprio nomeOf your own name

Através do ar salgado e da luz que se apagaThrough salty air and fading light
Sua silhuetaYour silhouette
Parece tão certaFeels so damn right
O mar solitário não pode nos fazer esperarThe lonely sea can't keep us waiting
Meu coração está navegandoMy heart is sailing
Meu coração está navegando pra casaMy heart is sailing home

Seu riso é a melodia que não consigo esquecerYour laugh's the tune I can't forget
Um Sol silencioso que ainda não se pôsA silent Sun that hasn't set
A maré pode puxar, o céu pode mudarThe tide May pull, the sky May change
Mas essa doce dor permanece a mesmaBut this sweet ache remains the same

Através do ar salgado e da luz sem fimThrough salty air and endless light
Nossas praias separadas agora parecem tão próximasOur separate shores feel now so tight
O mar solitário não pode nos fazer esperarThe lonely sea can't keep us waiting
Meu coração está navegandoMy heart is sailing
Meu coração está navegando pra casaMy heart is sailing home

Meu coração está navegandoMy heart is sailing
Meu coração está navegandoMy heart is sailing
Pra casaHome

Você está aqui, eu estou aquiYou're here, I'm here
As estações se encontramThe seasons meet