Ainda Estou Aqui

Still Showing Up

Ônibus atrasado rolando sob a chuva da cidadeLate bus rolling under city rain
Água na minha gola, passo firmeWater on my collar, steady pace
Luzes da rua se misturam em rostos que passamStreetlights blur into passing faces
Todo mundo se movendo, ninguém esperandoEveryone moving, no one waiting
Eu digo a mim mesmo que vou falar claroI tell myself I'll say it clean
Mas as palavras ficam quietas quando eu te vejoBut words get quiet when I see you

Ainda estou aqui, mesmo quando hesitoI'm still showing up, even when I hesitate
Parado onde disse que ia ficarStanding where I said I'd stay
Ainda estou aqui, sem saída fácilI'm still showing up, no easy way out
Não desapareço quando fica barulhentoI don't disappear when it gets loud

Você está sentada na frente com as mãos paradasYou sit across with your hands still
Café esfriando, o tempo paradoCoffee cooling, time standing still
Sem celular entre nós, sem escapeNo phone between us, no escape
Apenas o som da chuva batendo no vidroJust the sound of rain against the glass
Falo devagar, você não interrompeI talk slow, you don't interrupt
Como se estivesse ouvindo mais do que apenas as palavrasLike you're hearing more than just the words

Ainda estou aqui, mesmo quando hesitoI'm still showing up, even when I hesitate
Parado onde disse que ia ficarStanding where I said I'd stay
Ainda estou aqui, sem saída fácilI'm still showing up, no easy way out
Não desapareço quando fica barulhentoI don't disappear when it gets loud

Aprendi que a distância não ensina nadaI've learned distance doesn't teach a thing
Se você nunca entra no momentoIf you never step into the moment
Esperar só aguça a dúvidaWaiting only sharpens doubt
A presença é a única provaPresence is the only proof
Não prometo um tempo perfeitoI don't promise perfect timing
Apenas que não vou sair cedoOnly that I won't leave early

Ainda estou aqui, mesmo quando hesitoI'm still showing up, even when I hesitate
Parado onde disse que ia ficarStanding where I said I'd stay
Ainda estou aqui, sem saída fácilI'm still showing up, no easy way out
Não desapareço quando fica barulhentoI don't disappear when it gets loud

Eu costumava achar que chegar atrasado significava falharI used to think arriving late meant failing
Agora sei que sair cedo machuca maisNow I know leaving early hurts more
Se esse é todo o tempo que temosIf this is all the time we get
Não vou gastar isso meio fora da portaI won't spend it halfway out the door

Ainda estou aqui, bem aqui esta noiteI'm still showing up, right here tonight
Sem segunda tela, sem vida duplaNo second screen, no double life
Ainda estou aqui, chuva ou dúvidaI'm still showing up, rain or doubt
Esse sou eu, totalmente agoraThis is me, fully now

A chuva continua caindo aos nossos pésThe rain keeps falling at our feet
Eu ficoI stay
Eu ficoI stay