Strangers on a Train

Estranhos em um Trem

Strangers on a Train

Luzes da cidade pintando listras no seu rostoCity lights painting stripes across your face
Neste vagão tranquilo, nosso espaço temporárioIn this quiet carriage, our temporary space
Você olhou pra cima do seu livro, eu olhei do meuYou looked up from your book, I looked up from mine
Dois estranhos compartilhando essa linha passageiraTwo strangers sharing this transitory line

E eu sei que nunca mais vamos nos encontrarAnd I know we'll never meet again
Depois dessa noite, depois desse tremAfter this night, after this train
Mas por essas poucas horas, enquanto o mundo gira rápidoBut for these few hours, while the world moves fast
Eu quero que essa conexão dureI wanna make this connection last

Somos só estranhos em um trem, indo pra sei lá ondeWe're just strangers on a train, going who knows where
Compartilhando segredos à noite, como se não tivéssemos preocupaçõesSharing secrets in the night, like we haven't got a care
Os trilhos continuam rolando, nos levando pra longeThe tracks keep rolling on, taking us away
Mas eu vou te lembrar além de hojeBut I'll remember you beyond today

Você me contou sobre seus sonhos, eu te contei meus medosYou told me about your dreams, I told you my fears
Assistindo estações desapareceremWatching stations disappear
O ritmo das rodas se tornando nossa própria cançãoThe rhythm of the wheels becoming our own song
Me fazendo desejar que essa jornada se prolongasseMaking me wish this journey would prolong

E eu sei que nunca mais vamos nos encontrarAnd I know we'll never meet again
Depois dessa noite, depois desse tremAfter this night, after this train
Mas por essas poucas horas, enquanto o mundo gira rápidoBut for these few hours, while the world moves fast
Eu quero que essa conexão dureI wanna make this connection last

Somos só estranhos em um trem, indo pra sei lá ondeWe're just strangers on a train, going who knows where
Compartilhando segredos à noite, como se não tivéssemos preocupaçõesSharing secrets in the night, like we haven't got a care
Os trilhos continuam rolando, nos levando pra longeThe tracks keep rolling on, taking us away
Mas eu vou te lembrar além de hojeBut I'll remember you beyond today

Às vezes as conversas mais profundas vêm de um rosto sem nomeSometimes the deepest talks come from a nameless face
As conexões mais puras vão embora sem deixar rastroThe purest connections leave without a trace
Apenas um fantasma na minha memória, bonito e breveJust a ghost in my memory, beautiful and brief
Um momento de verdadeiro alívio humanoA moment of true human relief

Somos só estranhos em um trem, indo pra sei lá ondeWe're just strangers on a train, going who knows where
Compartilhando segredos à noite, como se não tivéssemos preocupaçõesSharing secrets in the night, like we haven't got a care
Os trilhos continuam rolando, nos levando pra longeThe tracks keep rolling on, taking us away
Mas eu vou te lembrar além de hojeBut I'll remember you beyond today