Would be a Tragedy

Seria uma Tragédia

Would be a Tragedy

Pé na areia ao meio-diaWe stepped onto the coast by noon
O sol lá em cima, um símbolo a brilharThe Sun above, a glowing rune
Caminhos descalços na praia douradaBarefoot paths on golden shore
Sem relógios pra correr, sem precisar de maisNo clocks to chase, no need for more

Madeira flutuante, uma pipa no arDriftwood stacked, a kite in flight
Bebidas geladas passando na luz que se apagaCold drinks passed in fading light
Marcamos a maré, não a hora do diaWe marked the tide, not time of day
E deixamos a brisa guiar nossa viaAnd let the breeze just guide our way

Onde os grãos de areia começam a brincarWhere grains of sand begin to play
Nossas preocupações se dissolvem e vão emboraOur cares dissolve and slip away
Sem pressa de nomear o que isso pode serNo rush to name what this could be
Apenas alegria, sem pedir desculpaJust joy, without apology
Sorrimos até as estrelas tomarem formaWe smiled until the stars took shape
O mar se tornou nossa doce fugaThe sea became our sweet escape
Desperdiçar esse presente seria uma tragédiaTo waste this gift would be a tragedy
Quando viver plenamente nos libertaWhen living fully sets us free

Conchas que sussurram, ondas respondemShells that whisper, waves reply
Uma risada queimada de sol, o grito de uma gaivotaA sunburned laugh, a seagull's cry
Lábios salgados e cabelo bagunçadoSalted lips and tangled hair
Sem precisar perguntar, estamos aqui pra compartilharNo need to ask, we're meant to share

Escrevemos poemas rápidos com os pésWrote quick poems with our feet
A maré subiu, apagou tudo direitinhoThe tide came in, erased them neat
Sem necessidade de segurar o que deve irNo need to hold what must let go
A beleza está no que sabemosThe beauty lies in what we know

Onde os grãos de areia começam a brincarWhere grains of sand begin to play
Nossas preocupações se dissolvem e vão emboraOur cares dissolve and slip away
Sem pressa de nomear o que isso pode serNo rush to name what this could be
Apenas alegria, sem pedir desculpaJust joy, without apology
Sorrimos até as estrelas tomarem formaWe smiled until the stars took shape
O mar se tornou nossa doce fugaThe sea became our sweet escape
Desperdiçar esse presente seria uma tragédiaTo waste this gift would be a tragedy
Quando viver plenamente nos libertaWhen living fully sets us free

E quando deixarmos esse som da costaAnd when we leave this shoreline sound
Vamos guardar a paz que encontramosWe'll keep the peace that we have found
Não engarrafada, vendida ou presaNot bottled up or sold or caught
Apenas momentos que não podem ser esquecidosJust moments that can't be forgot

Onde os grãos de areia começam a brincarWhere grains of sand begin to play
Nossas preocupações se dissolvem e vão emboraOur cares dissolve and slip away
Sem pressa de nomear o que isso pode serNo rush to name what this could be
Apenas alegria, sem pedir desculpaJust joy, without apology
Sorrimos até as estrelas tomarem formaWe smiled until the stars took shape
O mar se tornou nossa doce fugaThe sea became our sweet escape
Desperdiçar esse presente seria uma tragédiaTo waste this gift would be a tragedy
Quando viver plenamente nos libertaWhen living fully sets us free

É, viver plenamente nos libertaYeah, living fully sets us free