Too Many Fish In The Sea

Demais peixes no mar

Too Many Fish In The Sea

Olha aqui, meninas: Tome este conselho e lembre-se sempre na vida.
Look here, girls: Take this advice & remember always in life.
Em cada coração algumas lágrimas deve cair
Into each heart some tears must fall
Embora você ama e perder você deve estar alto
Though you love & lose you must stand tall
Porque todos vocês tem que chorar às vezes, eu digo, às vezes suspirar
'Cause you all got to cry sometimes, I say, sigh sometimes
Controle-se, não adianta chorar para sempre
Pull yourself together, no use cryin' forever
Refrão:
Chorus:
Porque existem
Because there are
(muitos peixes no mar, muitos peixes no mar)
(Too many fish in the sea, too many fish in the sea)
Eu digo, há os curtos, os altos, os finos, os gentis
I say, there are short ones, tall ones, fine ones, kind ones
(Muitos peixes no mar)
(Too many fish in the sea)
Minha mãe uma vez me disse uma coisa, e cada palavra é verdadeira:
My mother once told me somethin', & every word is true:
Não perca seu tempo com um cara que não te ama
Don't waste your time on a fella who doesn't love you
Eles só vou enganá-lo, apenas lamentar você
They'll only mislead you, only grieve you
Não se preocupe com ele, deixá-lo ir, faça sem ele
Don't worry about him, let him go, do without him
(Refrão)
(Chorus)
(Instrumental)
(Instrumental)
Se um peixe não é na sua linha
If a fish isn't on your line
Bait seu gancho e continuar tentando '
Bait your hook & keep on tryin'
Não deixe que ele te derrubar
Don't let him get you down
Há outros rapazes ao redor
There's other boys around
(Refrão)
(Chorus)
Eu não quero que ninguém que não me quer
I don't want nobody who don't want me
(Porque há muitos peixes no mar)
('Cause there's too many fish in the sea)
Não é ninguém que vai amor não me ama, agora
Ain't gonna love nobody who don't love me, now
(Porque há muitos peixes no mar)
('Cause there's too many fish in the sea)
Eu não preciso de ninguém que não precisa de mim
I don't need nobody who don't need me
(Porque há muitos peixes no mar)
('Cause there's too many fish in the sea)
Eu não quero que ninguém que não me quer, agora
I don't want nobody who don't want me, now
(Porque há muitos peixes no mar)
('Cause there's too many fish in the sea)
Não está indo ninguém o amor que não me ama
Ain't gonna love nobody who don't love me
(Porque há muitos peixes no mar)
('Cause there's too many fish in the sea)
Desvanece-se ... e
...& Fade