Belleville Rendez-vous

Encontro em Belleville

Belleville Rendez-vous

(Tombouctouuuu)(Tombouctouuuu)
A pele esticada por máquinas de pregosLa peau tirée par des machines à clous
Eu quero ser enrugado, triplo enrugadoMoi je veux être frippé, triplement frippé
Enrugado como uma tripleta de BellevilleFrippé comme une triplette de Belleville

Não quero acabar minha vida em AcapulcooooJ' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Acapulcoooo)(Accapullllllllcoooo)
Dançar todo travado com uns gigolôsDanser tout raide avec des gigolos
Eu quero ser torto, triplo tortoMoi je veux être tordu, triplement tordu
Balançado como uma tripleta de BellevilleBalancé comme une triplette de Belleville

(Vamos lá, meninas, vamos...)(Allez les filles, allons...)
Swingando no encontro de BellevilleSwinging Belleville rendez-vous
Maratona de dança doum dilouuuMarathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, vassouras tabuuVaudou Cancan, balais tabouuu
No encontro swingando de BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous

Não quero acabar minha vida em SingapuraaaJ' veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapuraaa)(Singapouuuur)
Brincar de dicionário, comer uns petiscosJouer au dico, manger des petits fours
Eu quero ser idiota, triplo z'idiotaMoi je veux être idiot, triplement z'idiot
Deformado como uma tripleta de BellevilleGondolé comme une triplette de Belleville

Não quero acabar minha vida em HonoluluJ' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honolulu)(Honoluuluuuu)
Cantar como um passarinho não rola maisChanter comme un oiseau çà n'se fait plus
Eu quero minha voz quebrada, triplo quebradaJe veux ma voix brisée, triplement brisée
Swingar como uma tripleta de BellevilleSwinguer comme une triplette de Belleville

Swingando no encontro de BellevilleSwinging Belleville rendez-vous
Maratona de dança doum dilouuuuMarathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, vassouras tabuuVaudou Cancan, balais tabouuuu
No encontro swingando de BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous

Eu gostaria de acabar minha vida em KatmanduJ' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Katmandu)(Katmandouuuu)
É muito mais doce fazer rimas em "ou"C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Mas eu quero estar doidão, triplo doidãoMais je veux être givré, triplement givré
Swingar como as triplettes de BellevilleSwinguer comme les triplettes de Belleville

(Vamos lá, meninas...)(Allez les filles...)
Swingando no encontro de BellevilleSwinging Belleville rendez-vous
Maratona de dança doum dilouuuuMarathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, vassouras tabuuVaudou Cancan, balais tabouuuu
No encontro swingando de BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous

Swingando no encontro de BellevilleSwinging Belleville rendez-vous
Maratona de dança doum dilouuuuMarathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, vassouras tabuuVaudou Cancan, balais tabouuuu
No encontro swingando de BellevilleAu Belleville swinging rendez-vous