Urgewalten

Forças Primordiais

Urgewalten

o vento sopra longe, leva o que a vida construiuwind weht fernab sogar, blässt weg was leben errichtet
até as memórias se vão (faz o que acontece seguir)selbst erinnerungen fortgeweht (treibt geschehen voran)
faz esquecer, renovaçãolässt vergessen, erneuerung

o fogo arde, desde que Prometeu trouxefeuer lodert, seit prometheus es gebracht
destrói o que a mão humana fezzerstört was menschenhand gemacht
aquece no inverno, atormenta no verão, queima até a carnewärmt im winter, plagt im sommer verbrennt gar fleisch
destruiçãozerstörung

a água flui, nutre a praga humana, purificawasser fließt, nährt menschenpest, reinigt
alivia a dor, faz a vida surgirhemt den schmerz lässt leben entstehen
toma o que lhe pertence, rio do tempo, passadonimmt sich was ihm gebürt, fluß der zeit vergangenheit

a terra treme, é o fundamento, faz tudo crescererde bebt ist das fundament lässt alles wachsen
devora o que foi construído, o começo como o fimverschlingt was ward erbaut, der anfang wie das ende
gera vida, a vida se apaga na terraerzeugt leben, leben erlischt zur erde

ódio, reina desde a antiguidade, faz esquecer o amorhass, regiert seid urzeit schon, lässt liebe vergessen
irmãos se separam, essência em cada ser, fazbrüder sich trennen, essenz in jedem mensch, lässt
guerra surgir e os sentimentos se esvaírem, ódio, guerrakrieg entstehen und gefühle verinnen, hass, krieg
ódio até o solstício de verãohass zur midsommerwende