A Winter's Tale

Um Conto de Inverno

A Winter's Tale

Dizem que se você disser que a ama tambémThey say if you say that you love her too
Um dia ela pode se apaixonar por você, é verdadeThat one day she may fall in love with you, true
Mas é falsa a ideia de que o amor te prende pra sempreBut false is the thought, that love holds you forever
Porque o amor não tem esperança de manter vocês juntosCos love has no hope in keeping you together
Quando luta contra a única emoção forte o suficienteWhen fighting the only emotion that is strong enough
Pra destruir algo tão preso, tão duro e forte como o amorTo destroy something so bound, so tough and strong as love
E tudo começa na sua cabeçaAnd it all begins in your head
Acorda um dia e todo aquele amor já morreuWake up one day and all that love is dead

Ela só precisa falar com ele uma vezShe only has to speak to him once
E você já carregou a armaAnd you've already loaded the gun

Eu vou estar de olho nos seus olhosI'll be watching you eyes
E vou estar de olho nas suas mãosAnd I'll be watching your hands
E se cortar como uma facaAnd if it cuts like a knife
Eu vou te matar onde você estáI will kill you where you stand

Dizem que se você disser que a ama tantoThey say if you say that you love her so
Um dia ela pode arrumar suas coisas e ir emboraThat one day she may pack her things and go
Sair na calada da noite enquanto você dorme e sonha com elaOff into the night as you sleep and dream about her
E acordar sozinho em uma cama, se dando conta que está sem elaAnd wake up alone in a bed as you find yourself without her

Com ele, guardado na mangaWith him, locked away up his sleeve
Nele, ela tem algo em que acreditarIn him, she has something to believe
Não é verdade, ele não te amaIt's not true, he doesn't love you
Eu te amo, e pensei que a gente conseguiria passar por issoI love you, and I thought that we'd see this through

Ela só precisa falar com ele uma vezShe only has to speak to him once
E você já carregou a armaAnd you've already loaded the gun

Eu vou estar de olho nos seus olhosI'll be watching you eyes
E vou estar de olho nas suas mãosAnd I'll be watching your hands
E se cortar como uma facaAnd if it cuts like a knife
Eu vou te matar onde você estáI will kill you where you stand

E você arruinou minha vidaAnd you ruined my life
Com o toque das suas mãosWith the touch of your hands
Enquanto eu brandir a facaAs I brandish the knife
E eu te mato onde você estáAnd I kill you where you stand