Even Gods Cry

Até Os Deuses Choram

Even Gods Cry

Olhando para o monte olimpoLooking over Mount Olympus
A vingança está em minha almaRevenge is in my soul
Apenas uma vítima mal compreendidaA mere misunderstood victim
Sem ninguém e nenhum outro lugar para irWith no one and nowhere else to go

Agora estou indo para o pico da montanhaNow I'm headed for the mountain peak
Destinado a interromper essa sequência de derrotasDestined to stop this losing streak
Destruindo tudo em meu caminhoDestroying all that's in my path
Meu rosto está pálido, eu preciso de um banhoMy face is ashen, I need a bath

Costumavam me chamar de capitãoThey used to call me captain
Não desconheço as leis espartanasI'm no stranger to Spartan Laws
Mas apenas seguir ordensBut merely following orders
Apenas acrescentou às minhas falhasOnly added to my flaws

Como um mendigo em um feriadoLike a hobo on a holiday
Eu não tenho um larI haven't got a home
Como um papagaio em um tricicloLike a parrot on a tricycle
Estou me sentindo tão sozinhoI'm feeling so alone
Estou chorando por dentroI'm crying on the inside
Por aquilo que eu já tiveFor that which I once had
As pessoas não me veem como realmente souFolks don't see me for who I really am
O Deus da tristezaThe God of Sad

Essas lâminas dizem para se manter afastadoThese blades say stay away
Se você quer saber o que é melhorIf you want to know what's best
Um peso em meus ombrosA chip put on my shoulder
E minha raiva à provaAnd my anger to the test
Porque eu sou uma pessoa muito ferozCuz, I'm one vicious mama-jama
Isso é conhecido na vizinhançaIt's known around the hood
Eu matei meu próprio sangueI killed my very own flesh and blood
Oh, aquele ares me sacaneou direitinhoOh, that Ares bicht punked me good

Estou explodindo de raivaI'm hulking out big time
E expressarei livremente minha fúriaAnd my rage I'll freely vent
Para o hades com serenidadeTo Hades with serenity
E controle de raivaAnd anger management
Matar não é um esporte para mimKilling is no sport for me
Há muito tempo perdeu a emoçãoIt's long since lost it's thrill
Mas quando eu verifico minha lista de tarefasBut when I check my to-do list
Diz para comprar ovos e matarIt says, pick up eggs and kill

Há um segredo para minha felicidadeThere's a secret to my happiness
Escondido dentro daquela caixaTucked inside that box
Mas preciso olhar dentro de mim mesmoBut need I look inside myself
Para abrir e deixar minha alegria desbloquearTo open up let my cheer unlock
Zeus, ele era meu paiZeus he was my father
Mas isso não trouxe alegriaBut no joy did that bring
Nunca me ensinou a crescer ou andar de bicicletaNever taught me to grow or ride a bike
Tivemos algo como gatos no berçoWe had a cats in the cradle thing
Em minha mente eu baixei minha espadaIn my mind's eye I laid down my sword
Eu sou um assassino, mas mais do que issoI'm a killer but more than that
Eu posso cantar sobre amor e dias ensolaradosI can sing of love and sunshine days
Aposto que você não sabia que eu poderia improvisarBetcha didn't know that I could Scat
Dobadedaba badobadedaba badobadedadaDobadedaba badobadedaba badobadedada
Eu não tinha amigos, estou sozinhoI had no friends alone am I
Um testemunho de que até os deuses podem chorarA testament that even Gods can cry.

Vocês, mortais, não sabem o preço que custaYou mortals no not the toll it takes
Ser o Deus da guerraTo be the God of War
Não é algo que seu orientador escolarIt's nothing your high school guidance counselor
Te indicariaWould ever steer you toward
Sangue é tudo o que conheci na vidaBlood is all I've known in life
Minha violência não conhece limitesMy violence knows no low
Mesmo enquanto escrevo essa músicaEven as I write this song
Estou bebendo vinho de um crânio humanoI'm drinking wine from a human skull

Toda essa carnificina que causeiAll this carnage I have wrought
Não é boa para minha imagemIt's no good for my image
Às vezes, só mato uma cabraSometimes I'll just slay a goat
Apenas para um treinoMerely for a scrimmage
Você não quer me irritarYou don't want to cheese me off
Ou pensar que pode me enfrentarOr think you can oppose me
Eu arrancarei sua cabeça com as minhas mãosI'll rip your head off with my hands
Como troféu, o que acha disso?How's that for a trophy?

Então eu cavalgo para enfrentar meu destinoSo I ride to face my destiny
Para reivindicar o que é meuTo claim that which is mine
E sim, estou montando um unicórnioAnd yes I'm riding a Unicorn
Era a única coisa que eu poderia encontrarIt was the only thing I could find
Eu perdi o controle do motivo pelo qual eu matoI've lost track of why I kill
É apenas algo que eu façoIt's just something that I do
Deveria me conectar com minha criança interiorI should get in touch with my inner child
Mas provavelmente eu a mataria tambémBut I'd probably just kill him too

Zeus, poderoso zeusZeus, almighty Zeus
Eu te peço por uma respostaI call upon you for an answer
Por que sou obrigado a matar?Why must I be forced to kill?
Eu realmente queria ser um dançarinoI really wanted to be a dancer
Pai, eu te imploroFather I beg of you
Aproveite-me por tudo o que souTake me for all I'm worth
Esses jogos sexuais não são quem eu souThese sex games are not who I am
Eles trazem apenas valor superficialThey bring merely superficial worth
Ser um anjo da morte é difícilBeing an angel of death is hard
Não é uma vida que a maioria escolheriaNot a life that most would pick
Claro, isso me atrai muitas mulheresSure it gets me lots of tail
Mas isso fica entediante surpreendentemente rápidoBut that gets old surprisingly quick
Pensando, talvez eu pegue um gatoThinking maybe I'll get a cat
Para mostrar meu lado mais gentilTo show my softer side
Isso poderia funcionar, mas se falharThat could work but failing that
Eu espancarei meu agente de relações públicasI'll bludgeon my P.R. guide

Às vezes sinto que a vida é um jogoSometimes I feel that life's a game
E eu sou um personagem sendo jogadoAnd I'm a character being played
Com vários níveis, poderesWith multiple levels, power-ups
E segredos desbloqueáveisAnd unlock-able Easter Eggs
Se eu te encontrarIf I should come across you
E te matar até você morrerAnd kill you 'til you're dead
Por favor, não leve para o lado pessoalPlease don't take it personally
É apenas que há um círculo acima da sua cabeçaIt's just, there's a circle above your head

Oráculo, por favor, mostre-me o caminhoOracle please show me the way
Para chegar onde eu quero irTo get where I want to go
Transforme ouro a partir deste monte de fenoSpin gold from this bale of hay
E me dê meu próprio reality showAnd get me my own reality show
Para mim, matar é o único caminhoFor me killing's the only way
E a morte é minha única drogaAnd death my only drug
Mas até mesmo um homem banhado em sangueBut even a man who's bathed in blood
Às vezes precisa de amorSometimes needs love