The Birthday Present

O Presente de Aniversário

The Birthday Present

Beba mais uma doseHave another skin full
Coloque no seu olhoPut it in your eye
E se estiver em cima da mesaAnd if it's lying on the table
Não fique tão tímidoDon't be so shy

Você deveria ter medoYou should be afraid
Leve isso pra todo lugarTake it everywhere
Você pode acabar com os machucadosof you could have the bruises
Quando a água estiver a caminhoWhen the water's on its way
Eu poderia ser alguém que você odeiaI could be someone you hate
Familiar ao paladarFamiliar to the taste
A pena está do lado cegoThe feather's on the blind --side--
E sempre te perseguindoAnd always on your case

Beba mais uma doseHave another skin full
Coloque no seu olhoPut it in your eye

Então você passa, você passaSo you pass it, you pass it
O teto é preto e cinzaThe ceiling's black and grey
Empurrando seus braços com todo o peso delaPushing your arms with all her weight

Você passa, você passaYou pass it, you pass it
A corda roxa não vai arrebentarThe purple rope won't tear
Por que você descansa, quando fica olhando?Why do you rest, when you stare?

As cortinas se fecharam de novoThe curtains closed again
Se sua dama está em desfileIf your lady's on parade
Você leva isso na chamadaYou take it on the call there
Porque você poderia ter isso feito'Cause you could have this made

Porque seu aniversário está esfriandoBecause your birthday's getting cold
Só desejando que você fosse emboraJust wishing you would go
Porque poderíamos ser muito mais velhos'Cause we could be much older
Se você apenas fizesse o que te mandamIf you only did what you're told

Beba mais uma doseHave another skin full
Coloque no seu olhoPut it in your eye
E se estiver em cima da mesaAnd if it's lying on the table
Não fique tão tímidoDon't be so shy

Então você passa, você passaSo you pass it, you pass it
O teto é preto e cinzaThe ceiling's black and grey
Você está empurrando seus braços com todo o peso delaYou're pushing your arms with all her weight
Ganhando o prêmio por segurar a vergonhaWinning the prize for holding shame

Você passa, você passaYou pass it, you pass it
A corda roxa não vai arrebentarThe purple rope won't tear
Por que você descansa, quando fica olhando?Why do you rest, when you stare?

Então você passa, você passaSo you pass it, you pass it

Não é raro, tire suas mãos de todas as cadeirasNot rare, take your hands off all the chairs
Você vai jogar fora todos os outrosWill you play off all the others
Se você disser que será justoIf you say it will be fair
Seus cartões de aniversário sem presentesYour birthday cards with no presents
Com seus encantos ao seu ladoWith your charms down by your side
Você vai jogar fora todos os outrosWill you play off all the others
Você não vai a lugar nenhumYou'll go nowhere
Se você andar na ponta dos pés devagarIf you tiptoe slowly
Porque você não vai a lugar nenhum'Cause you'll go nowhere