A fora plou

A chuva lá fora

A fora plou

Estava te escrevendo uma cançãoEstava escrivint-te una cançó
Deitado na cama do quartoTirat pel llit de l’habitació
Tão fácil, tão fácilTan fàcil, tan fàcil
Tudo saía tão fácilSortia tot tan fàcil

Eu estava ao lado da lareiraJo estava al costat de la llar de foc
Vi que você estava fazendo outra cançãoVaig veure que feia un altre cançó
Tão rápido, tão rápidoTan ràpid, tan ràpid
Que não consegui resistir à tentaçãoQue no vaig aguantar la temptació
De aproveitar a situaçãoD’aprofitar la situació

Porque lá fora tá chovendoPerquè a fora plou
E as horas passaram voandoI se m’han passat les hores
Porque lá fora tá chovendoPerquè a fora plou
E nossas roupas se molharamI se’ns ha mullat la roba
Eu adoro quando choveM’encanta quan plou
Porque não precisa fazer muita coisaPerquè no cal fer gran cosa
E como ainda tá chovendoI com que encara plou
Você disse uma frase novaHas dit una frase nova

Você me deu uma cançãoM’has regalat una cançó
Pra toda a vidaPer tota la vida

E agora o chão tá molhadoI ara el terra està xop
Mas refresca e eu adoroPerò refresca i m’encanta
Moletom e a mantaSudadera i la manta
Pra nos aquecer os doisAbrigar-nos els dos

E eu escrevi uma cançãoI he escrit una cançó
Que nunca sai de modaQue mai passa de moda
Você e eu numa cena onde teve um beijoTu i jo en una escena on hi havia un petó

E agora que tudo tá tão fácilI ara que tot és tan fàcil
Tão fácil, tão rápido e tão fácilTan fàcil, tan ràpid i tan fàcil

E as nuvens vão emboraI els núvols se’n van
E espalham a neblinaI escampen la boira
E o dia tá com caraI el dia té pinta
De que tá melhorandoQue se’ns està arreglant

Você me deu uma cançãoM’has regalat una cançó

Porque lá fora tá chovendoPerquè a fora plou
E as horas passaram voandoI se m’han passat les hores
Porque lá fora tá chovendoPerquè a fora plou
E nossas roupas se molharamI se’ns ha mullat la roba
Eu adoro quando choveM’encanta quan plou
Porque não precisa fazer muita coisaPerquè no cal fer gran cosa
E como ainda tá chovendoI com que encara plou
Você disse uma frase novaHas dit una frase nova

Você me deu uma cançãoM’has regalat una cançó
Pra toda a vidaPer tota la vida
Pra toda a vida (Agora que lá fora tá chovendo)Per tota la vida (Ara que a fora plou)
Pra toda a vida (Agora que lá fora tá chovendo)Per tota la vida (Ara que a fora plou)
Pra toda a vidaPer tota la vida

Você me deu uma cançãoM’has regalat una cançó
Pra toda a vidaPer tota la vida