El Maresme
Vaig néixer en un lloc afortunat
On la platja toca la muntanya
Des de Barna fins la Costa Brava
I pujant dalt fins al Corredor
Vaig néixer en un lloc que em fa sentir millor
Amb l’N80 a cada festa
Cantar fent-me meva el: Cuando sale el sol
Quina sort estimar casa meva
I quina sort tenir el Maresme
I la gent que ens ha envoltat
Els plataners i les palmeres
La calma i la tranquil·litat
I avui, és raro no veure el mar
Mataró em queda tan lluny
I et vull tenir al meu costat
És terra de vins i de bones maduixes
Cada any pujo al tren de la bruixa
Tenim a en Lamine i també bona música
I els gegants més macos del món
Encara que això sempre ho diu tothom
A casa meva mai no n’hi ha prou
Sempre busco un pla per passar tot el dia
I acabem a la roca de Sant Pol
(Quina hora és?)
I quina sort tenir el Maresme
I la gent que ens ha envoltat
Els plataners i les palmeres
La calma i la tranquil·litat
I avui, és raro no veure el mar
Mataró em queda tan lluny
I et vull tenir al meu costat
Una terra que em conec de pam a pam
Uns carrers que m’han vist créixer i fer-me gran
Uns records que mai no s’oblidaran
I tants llocs on hem rigut i on hem plorat
De la meva ciutat, ningú no m’hi mourà
Aquí sento que tothom em cuidarà
La calma del migdia
La fresca de la nit
Jo vull que això ho puguin viure els meus fills
I quina sort tenir el Maresme
I la gent que ens ha envoltat
Els plataners i les palmeres
La calma i la tranquil·litat
I avui, és raro no veure el mar
Mataró em queda tan lluny
I et vull tenir al meu costat
O Maresme
Eu nasci em um lugar afortunado
Onde a praia toca a montanha
De Barna até a Costa Brava
E subindo até o Corredor
Eu nasci em um lugar que me faz sentir melhor
Com a N80 em cada festa
Cantando me apropriando do: Quando sai o sol
Que sorte amar minha casa
E que sorte ter o Maresme
E as pessoas que nos cercam
Os plátanos e as palmeiras
A calma e a tranquilidade
E hoje, é raro não ver o mar
Mataró fica tão longe de mim
E eu quero você ao meu lado
É terra de vinhos e de boas morangos
Todo ano eu pego o trem da bruxa
Temos o Lamine e também boa música
E os gigantes mais lindos do mundo
Embora isso todo mundo sempre diga
Em minha casa nunca é o suficiente
Sempre procuro um plano para passar o dia todo
E acabamos na rocha de Sant Pol
(Que horas são?)
E que sorte ter o Maresme
E as pessoas que nos cercam
Os plátanos e as palmeiras
A calma e a tranquilidade
E hoje, é raro não ver o mar
Mataró fica tão longe de mim
E eu quero você ao meu lado
Uma terra que conheço de cabo a rabo
Ruas que me viram crescer e amadurecer
Lembranças que nunca serão esquecidas
E tantos lugares onde rimos e choramos
Da minha cidade, ninguém me tira
Aqui sinto que todos vão cuidar de mim
A calma do meio-dia
A brisa da noite
Eu quero que meus filhos possam viver isso
E que sorte ter o Maresme
E as pessoas que nos cercam
Os plátanos e as palmeiras
A calma e a tranquilidade
E hoje, é raro não ver o mar
Mataró fica tão longe de mim
E eu quero você ao meu lado
Composição: Oriol de Ramon / Xavier Coca