Un petonet

Um Beijinho

Un petonet

Te enrolaram de novoT’han tornat a liar
Era necessárioEra necessari
Um pouco de festaUna mica de party
Pra te fazer dançarPer posar-te a ballar

E com certeza amanhãI segur que demà
Vamos dar boas risadasEns farem unes rises
Vamos falar da missaParlarem de la missa
Que ontem eu te fizQue ahir et vaig oficiar

Não vou esquecerNo se m’oblidarà
Aquela tremenda comilança que tivemosTremenda xapa que ens vam menjar
Uma lembrança no apê de cimaUn remember al pis de dalt
EspetacularEspectacular

À uma, um beijinhoA la una, un petonet
Às duas, vamos matar a sedeA les dues, calmem la set
Às três só restávamos nós doisA les tres només quedàvem els dos
E não faltava mais nadaI no ens faltava res més
Porque com você eu tinha tudoPerquè amb tu ho tenia tot

Tínhamos dois e fazíamos trêsTeníem dos i feiem tres
Não quero que ninguém me diga nadaNo vull que ningú em digui res
Desde os vinte já contava milhõesDes dels vint ja contava milions
Não pensava em mais nadaNo pensava en res més

Me disseram: Canta em catalãoEm van dir: Canta el català
E eu disse: Diz por quêI els vaig dir: Digues per què
Se o mundo é grandeSi el món és gros
Eu quero ficar com tudoJo vull quedar-me amb tot
Mas também vou fazerPerò també ho faré

Acho que tenho um dom que me deram pro negócioCreo que tengo un don que me dieron pal negocio
Talvez zero talento musical, cem pra diversãoQuizás zero talento musical, cien para el ocio
Eu toco a minha vida como quero e com quem queroYo corro con mi vida como quiera y con quien quiera
Que Deus me dê saúde pra viver do meu jeitoQue Dios me de salud para vivirla a mi manera

EnfimEnfin
À uma, um beijinhoA la una, un petonet
Às duas, vamos matar a sedeA les dues, calmem la set
Às três só restávamos nós doisA les tres només quedàvem els dos
E não faltava mais nadaI no ens faltava res més
Porque com você eu tinha tudoPerquè amb tu ho tenia tot

Não vou esquecerNo se m’oblidarà
Aquela tremenda comilança que tivemosTremenda xapa que ens vam menjar
Uma lembrança no apê de cimaUn remember al pis de dalt
Aquele momento queAquell moment que

Toca a nossa cançãoSona la nostra cançó
Tanta gente, mas só você e euTanta gent però només tu i jo
Duas sandálias e um maiôDues avarques i un banyador
E o primeiro beijoI el primer petó

Que eu não esperavaQue jo no m’esperava
Mas no final aconteceuPerò al final ha passat
Uma casualidadeUna casualitat
Que era predestinadaQue era predestinada
E nos encontramos pelos cantosI ens trobem pels racons
Só nós dois escondidosEls dos sols d’amagat

À uma, um beijinhoA la una, un petonet
Às duas, vamos matar a sedeA les dues, calmem la set
Às três só restávamos nós doisA les tres només quedàvem els dos
E não faltava mais nadaI no ens faltava res més
Porque com você eu tinha tudoPerquè amb tu ho tenia tot