Life's a Mess

A vida é uma bagunça

Life's a Mess

Eu acho que meu lado esquerdo está me comendo
I think my left side's eating me up
Mantendo-me a salvo de todos os sentimentos dos quais estou me escondendo
Keeping me safe from all the feelings I'm hiding from
Isso aconteceu muitas vezes antes
This happened one too many times before
Não posso mais fazer isso
Can't do this anymore
Foda se apaixonar
Fuck falling in love

É como meu veneno favorito
It's like my favourite poison
só pode fantasiar
Can only fantasise
Emoções baratas como todo fim de semana
Cheap thrills like every weekend
Só para sentir minha alma viva
Just to feel my soul alive
Parece que foi para sempre
Feels like it's been forever
Meu pescoço está na linha
My neck is on the line
Eu pularia de uma montanha
I'd backflip off a mountain
Por uma chance de acertar
For a chance to get this right

Porque eu estou sozinho
'Cause I'm alone
Ninguém sabe
Nobody knows
Que toda a minha vida é uma bagunça
That my whole life's a mess

Eu acho que meu lado esquerdo está me comendo
I think my left side's eating me up
Mantendo-me a salvo de todos os sentimentos dos quais estou me escondendo
Keeping me safe from all the feelings I'm hiding from
Isso aconteceu muitas vezes antes
This happened one too many times before
Não posso mais fazer isso
Can't do this anymore
Foda se apaixonar
Fuck falling in love

Foda se apaixonar
Fuck falling in love
Foda se apaixonar
Fuck falling in love

Segui em frente, mas ainda estou quebrado
Moved on but I'm still broken
Derrubado e paralisado
Beat down and paralysed
Tente pegar as peças
Try to pick up the pieces
Mas esse quebra-cabeça ainda não está certo
But this puzzle still ain't right
Acho que vou tentar jogar poker
Think I'll try playing poker
Chance do outro lado
Chance on the other side
Mas eu não estou me sentindo com sorte
But I'm not feeling lucky
Deus, eu simplesmente não consigo fazer isso direito
God I just can't get this right

Porque eu estou sozinho
'Cause I'm alone
Ninguém sabe
Nobody knows
Que toda a minha vida é uma bagunça
That my whole life's a mess

Eu acho que meu lado esquerdo está me comendo
I think my left side's eating me up
Mantendo-me a salvo de todos os sentimentos dos quais estou me escondendo
Keeping me safe from all the feelings I'm hiding from
Isso aconteceu muitas vezes antes
This happened one too many times before
Não posso mais fazer isso (mais)
Can't do this anymore (anymore)
Foda se apaixonar
Fuck falling in love

Foda se apaixonar
Fuck falling in love
Foda se apaixonar
Fuck falling in love
Isso aconteceu muitas vezes antes
This happened one too many times before
Não posso mais fazer isso
Can't do this anymore
Foda se apaixonar
Fuck falling in love

Porque eu estou sozinho
'Cause I'm alone
Ninguém sabe
Nobody knows
Que toda a minha vida é uma merda e eu desejo isso
That my whole life sucks and I wish that
eu iria devagar
I'd take it slow
Apenas deixe ir
Just let it go
Até eu limpar essa bagunça
Till I clean up this mess

Eu acho que meu lado esquerdo está me comendo
I think my left side's eating me up
Mantendo-me a salvo de todos os sentimentos dos quais estou me escondendo
Keeping me safe from all the feelings I'm hiding from
Isso aconteceu muitas vezes antes
This happened one too many times before
Não posso mais fazer isso
Can't do this anymore
Foda se apaixonar
Fuck falling in love

Foda se apaixonar
Fuck falling in love
Foda se apaixonar
Fuck falling in love
Isso aconteceu muitas vezes antes
This happened one too many times before
Não posso mais fazer isso (mais)
Can't do this anymore (anymore)
Foda se apaixonar
Fuck falling in love
Foda se apaixonar
Fuck falling in love