War of Oceans

Guerra dos Oceanos

War of Oceans

Nós colocamos nossa confiançaWe put our trust
No futuro e em sua tecnologiaIn the future and in its technology
Resíduos radioativos e outros problemasRadioactive waste and other problems
Ainda não resolvidos pela humanidadeYet unsolved by man

E se nossos futuros euWhat if our future selves
Forem refugiados em fugaAre refugees on the run
Procurando comida, buscando abrigoScavenging for food, chasing shelter
Para se esconder do SolTo hide from the Sun

Controle seu destinoControl your fate
Antes que seja tarde demaisBefore it's too late

A guerra dos oceanos continuaThe war of oceans rages on
Mas não por muito tempoBut not for long
E uma vez que partirmosAnd once we're gone
As águas não sentirão falta da nossa espécieThe waters won't miss our kind

As próximas geraçõesComing generations
Terão problemas suficientes para lidarThey'll have enough of their own problems
É ingênuo pensar que também resolverão os queIt's naive to think they'll also solve the ones
Fomos egoístas ao deixar para elesSelfishly handed down by us

Por que não conseguimos nos impedirWhy can't we stop ourselves
De poluir a água da qual dependemosFrom polluting the water on which we depend
Wallace Hartley tocará com seus homensWallace Hartley will play with his men
Enquanto afundamos rumo ao nosso amargo fimWhile we sink towards our bitter end

Mais perto, meu Deus, de TiNearer, my God, to Thee
É isso que eles vão cantarThat's what they'll sing
Você não consegue ouvir?Can't you hear?
Oh, sim, eu ouçoOh, yes, I hear it

A guerra dos oceanos continuaThe war of oceans rages on
Mas não por muito tempoBut not for long
E uma vez que partirmosAnd once we're gone
As águas não sentirão falta da nossa espécieThe waters won't miss our kind
Duzentos anos de abusoTwo hundred years of abuse
Tarde demais para tréguaToo late for truce
E quem quer que vença, nós perderemosAnd whoever wins, we will lose

Mais perto, meu Deus, de TiNearer, my God, to Thee
É isso que eles vão cantarThat's what they'll sing
Você não consegue ouvir?Can't you hear?
Oh, sim, todos nós ouvimosOh, yes, we all hear it

Pelos sete oceanosFor the seven oceans
Pela humanidadeFor mankind
Se é guerra que precisamosIf it's war that it takes
Estamos prontos para enfrentá-laWe are ready to wage it

Pelos sete oceanosFor the seven oceans
Pela humanidadeFor mankind
Se é guerra que precisamosIf it's war that it takes
Estamos prontos para enfrentá-laWe are ready to wage it

A guerra dos oceanos continuaThe war of oceans rages on
Mas não por muito tempoBut not for long
E uma vez que partirmosAnd once we're gone
As águas não sentirão falta da nossa espécieThe waters won't miss our kind
Duzentos anos de abusoTwo hundred years of abuse
Tarde demais para tréguaToo late for truce
E quem quer que vença, nós perderemosAnd whoever wins, we will lose

Nós perderemosWe will lose
A guerra dos oceanosThe war of oceans
E uma vez que partirmosAnd once we're gone
Deste mundoFrom this world
Uma vez que partirmos, as águas não sentirão falta da nossa espécieOnce we're gone, the water's will not miss our kind