#10 - The Crown

#10 - A Coroa

#10 - The Crown

Os dias passam em sombras lentasDays pass in slow-moving shadows
Fantasmas dançam no palco da pressaGhosts dance on the stage of haste
As pessoas correm atrás de um prêmio invisívelPeople chase an invisible prize
Que prêmio, afinal?What prize, after all?

Uma corrida de vaidades vaziasA race of empty vanities
Onde a tolice ganha um coroWhere foolishness gains a chorus
Competindo pela coroa da futilidadeCompeting for the crown of futility
Qual delas vai brilhar a seguir?Which one will shine next?

Medo de ser esquecidoFear of being forgotten
Medo de não ser nadaFear of being nothing
Medo de não ser um ecoFear of not being an echo
De não deixar rastro nenhumOf leaving no trace
E ao mesmo tempoAnd at the same time
Medo de ser visto, muito perto, muito claroFear of being seen, too close, too clear

Enquanto eles contam seus segundosWhile they count their seconds
Eu me perco em abismos profundosI lose myself in deep abysses
Vazios que ecoam, ressoamVoids that echo, resound
Neles, em mim, em todos nósIn them, in me, in all of us

Estamos perdidos no caminho para lugar nenhumWe are lost on the path to nowhere
Nossa devoção a momentos que evaporamOur devotion to moments that evaporate
Até que a próxima urgência nos prendaUntil the next urgency traps us
Nos aprisionando na rotina do medoImprisoning us in the routine of fear

Medo de ser esquecidoFear of being forgotten
Medo de não ser nadaFear of being nothing
Medo de não ser um ecoFear of not being an echo
De não deixar rastro nenhumOf leaving no trace
E ao mesmo tempoAnd at the same time
Medo de ser visto, muito perto, muito claroFear of being seen, too close, too clear