Cultural Genocide

Genocídio Cultural

Cultural Genocide

Sua família vive aqui há geraçõesYou family's lived here for generations
mas você não consegue mais pagarbut you can't afford it no more
estamos abrindo espaço para as corporaçõeswe're making room for the corporations
não temos espaço para os pobresgot no room for the poor
aluguel subiu, então você tá fora, ignoramos todos os seus gritosrent is up, so you are out, we fall deaf to all your cries
isso costumava ser seu bairrothis use to be your neighborhood
agora você foi gentrificadonow you've been gentrified

O que realmente está em jogo não é o imóvelWhat's really at the stake ain't real estate
você tá falando da vida das pessoasyou're talking about people's lives
arrancam o coração de uma comunidaderip the heart from a community
a cultura deles com certeza morretheir culture surely dies

Chamam isso de progresso, mas quem avança?They call it progress but who moves ahead?
as pessoas que controlam a riquezathe people who control the wealth
por causa das ações deles, pessoas acabam mortas'cause of their actions people end up dead
eles só se importam com eles mesmosthey only care about themselves
brincando de deus, quem fica? quem sai?playing god, who goes? who stays?
quem diabos é você pra decidir?who the fuck are you to decide?
eles chamam isso de progresso, mas é um genocídio culturalthey call it progress but it is a cultural genocide

gentrificado, genocídio.gentrified, genocide.