Dead Weight

Peso Morto

Dead Weight

PESO MORTO... CAI!!!.DEAD WEIGHT...FALLS!!!.

Amigos como você, quem precisa de inimigos: PESO MORTO CAI E TE LIBERTA!.Friends like you, who needs enemies: DEAD WEIGHT FALLS SET YOU FREE!.
Amigos como você, quem precisa de inimigos: PESO MORTO CAI E TE LIBERTA!.Friends like you, who needs enemies: DEAD WEIGHT FALLS SET YOU FREE!.

Apunhalado pelas costas, várias vezes.Stabbed in the back, time time again.
A vida continua, aprenda a abraçar a dor.Life goes on, learn to embrace the pain.
Suportei tanto, mas nunca foi o bastante.Dealt with so much but it was never enough.
Agora você está livre, minhas feridas estão cicatrizando.Now you're set free, my wounds healing up.

(refrão:)(chorus:)
É HORA DE ENFRENTAR... A REALIDADE!. Peso morto cai e te liberta.TIME TO FACE...REALITY!. Dead weight falls and it sets you free.
NÃO AGUENTO ESSA ATROCIDADE!. Peso morto cai e te liberta.CAN'T STAND THIS ATROCITY!. Dead weight falls and it sets you free.
VAMOS ACABAR COM ESSA... HIPOCRESIA!. Peso morto cai e te liberta.LET'S END THIS...HYPOCRISY!. Dead weight falls and it sets you free.
Não sobrou nada, por que você não vê que o peso... MORTO... CAI?There's nothing left, why can't you see the dead... weight... FALLS?

Laços rompidos... bem, somos amigos?Severed ties... well, are we friends?
Amigos não mentem, trapaceiam ou roubam.Friends don't lie, cheat or steal.
É isso que você é? Bem, isso é bom pra você;Is that what you are? Well, it's good for you;
Vou pegar uma faca e vou te apunhalar TAMBÉM!.I'll get a knife and I'll stab you TOO!.

É HORA DE ENFRENTAR... A REALIDADE!. Peso morto cai e te liberta.TIME TO FACE...REALITY!. Dead weight falls and it sets you free.
NÃO AGUENTO ESSA ATROCIDADE!. Peso morto cai e te liberta.CAN'T STAND THIS ATROCITY!. Dead weight falls and it sets you free.
VAMOS ACABAR COM ESSA... HIPOCRESIA!. Peso morto cai e te liberta.LET'S END THIS...HYPOCRISY!. Dead weight falls and it sets you free.
Com amigos como você, agora eu vejo... quem... precisa... de INIMIGOS!.With friends like you, well I now see...who...needs...ENEMIES!.

Sem desculpas ou consideração.No apologies or consideration.
PESO... MORTO! PESO... MORTO!.DEAD...WEIGHT! DEAD...WEIGHT!.
Você nunca ajuda... mas sempre leva.You never pitch in... but you're always taking.
PESO... MORTO! PESO... MORTO!.DEAD...WEIGHT! DEAD...WEIGHT!.
Fui enrolado, é hora de cortar a corda.I've been strung along, time to cut the string.
PESO... MORTO! PESO... MORTO!.DEAD...WEIGHT! DEAD...WEIGHT!.
Peso morto cai e te liberta... LIVRE!.Dead weight falls and it sets you...FREE!.

(refrão)(chorus)