Annachie Gordon

Annachie Gordon

Annachie Gordon

Buchan é lindo, e lá vive meu amorBuchan, it's bonny, and there lives my love
Meu coração está nele, e não vai removerMy heart it lies on him, and it will not remove
Não vai remover por tudo o que eu fizIt will not remove for all that I've done
Nunca esquecerei meu amor AnnachieNever will I forget my love Annachie
Para Annachie Gordon, ele é bonito e forteFor Annachie Gordon, he's bonny and he's braw
Ele seduziria qualquer mulher que já viuHe'd entice any woman that ever him saw
Ele seduziria qualquer mulher e então ele me fezHe'd entice any woman and so he has done me
Nunca esquecerei meu amor AnnachieNever will I forget my love Annachie

Seu pai desceu, de pé no chãoDown came her father, standing on the floor
Dizendo Jeanie que você está tentando os truques de uma prostitutaSaying Jeanie you're trying the tricks of a whore
Você não se importa com um homem que se preocupa tanto com vocêYou care nothing for a man who cares so very much for thee
Você deve se casar com Lord Salton e esquecer a jovem AnnachieYou must marry Lord Salton and forget young Annachie
Para Annachie Gordon ele é apenas um homemFor Annachie Gordon he's only but a man
E embora ele possa ser bonito, mas onde estão todas as suas terrasAnd although he may be pretty but where are all his lands
As terras dos Saltons são amplas e suas torres são altasSaltons lands are broad and his towers they stand high
Você deve se casar com Lord Salton e esquecer a jovem AnnachieYou must marry Lord Salton and forget young Annachie

Com Annachie Gordon eu imploraria pelo meu pãoWith Annachie Gordon I'd beg for my bread
Antes de me casar com Salton com ouro na cabeçaBefore I'd marry Salton with gold to my head
Com ouro na cabeça e com vestidos com franjas até o joelhoWith gold to my head and with gowns fringed to the knee
Oh eu vou morrer se eu não conseguir meu amor AnnachieOh I'll die if I don't get my love Annachie
E vocês que são meus pais para a igreja podem me trazerAnd you that are my parents to the church you may me bring
Oh, mas para Lord Salton eu nunca terei um filhoOh but unto Lord Salton I will never bear a son
Oh filho ou filha eu nunca vou dobrar meus joelhosOh a son or a daughter I'll never bow my knee
Eu vou morrer se eu não conseguir meu amor AnnachieI'll die if I don't get my love Annachie

Quando Jeanie se casou na igreja, ela foi trazida para casaWhen Jeanie was married from the church she was brought home
Ela e suas donzelas tão alegres deveriam ter sidoShe and her maidens so merry should have been
Quando ela e suas donzelas deveriam estar tão alegresWhen she and her maidens so merry should have been
Ela foi para seu quarto e ela está chorando sozinhaShe's gone to her chamber and she's crying all alone

Venha para a cama agora Jeanie, minha querida e minha queridaCome to bed now Jeanie, my honey and my sweet
Para te denominar minha senhora, não seria adequadoFor to style you my mistress it would not be meet
Oh é amante ou Jeanie é tudo igual para mimOh it's mistress or Jeanie it's all the same to me
Pois é em sua cama Salton que nunca estareiFor it's in your bed Salton I never shall be
Levantou e falou o pai dela e ele falou com renomeUp and spoke her father and he's spoken with renown
Todas vocês que são suas donzelas não vão afrouxar o vestido delaAll of you that are her maidens won't you loosen off her gown
Mas ela caiu em um desmaio, tão baixo por seus joelhosBut she fell down in a swoon, so low down by their knees
Dizendo olha, estou morrendo pelo meu amor AnnachieSaying look on for I'm dying for my love Annachie

O dia em que Jeanie se casou foi o dia em que Jeanie morreuThe day that Jeanie married was the day that Jeanie died
Esse é o dia em que a jovem Annachie vem rolando da maréThat's the day young Annachie comes rolling from the tide
E desceram suas donzelas e elas estão torcendo as mãosAnd down came her maidens and they're wringing of their hands
Dizendo ai de você Annachie por ficar longe das areiasSaying woe to you Annachie for staying from the sands
Tão longe das areias e tão longo após o dilúvioSo long from the sands and so long upon the flood
Eles se casaram com sua Jeanie e agora ela está mortaThey've married your Jeanie and now she is dead

Todas vocês que são donzelas dela não vão me levar pela mãoAll you that are her maidens won't you take me by the hand
Você não vai me levar para a câmara onde meu verdadeiro amor estáWon't you lead me to the chamber where my true love lies
E ele beijou seus lábios frios até que seu coração se transformou em pedraAnd he's kissed her cold lips until his heart turned to stone
E ele morreu na câmara onde estava seu verdadeiro amorAnd he's died in the chamber where his true love lay