Magpie

Pega

Magpie

Um é pra tristeza, dois é pra alegriaOne's for sorrow, two's for joy
Três é pra uma menina e quatro é pra um meninoThree's for a girl and four's for a boy
Cinco é pra prata, seis é pra ouroFive's for silver, six for gold
Sete é pra um segredo nunca contadoSeven's for a secret never told
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee

Oh, a pega nos traz notíciasOh, the magpie brings us tidings
De coisas boas e ruinsOf news both fair and foul
Ela é mais astuta que o corvoShe's more cunning than the raven
Mais sábia que qualquer corujaMore wise than any owl
Pois ela nos traz notícias da colheitaFor she brings us news of the harvest
Da cevada, do trigo e do milhoOf the barley, wheat, and corn
E ela sabe quando iremos para nossos túmulosAnd she knows when we'll go to our graves
E como iremos nascerAnd how we shall be born

Um é pra tristeza, dois é pra alegriaOne's for sorrow, two's for joy
Três é pra uma menina e quatro é pra um meninoThree's for a girl and four's for a boy
Cinco é pra prata, seis é pra ouroFive's for silver, six for gold
Sete é pra um segredo nunca contadoSeven's for a secret never told
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee

Ela nos traz alegria quando vem da direitaShe brings us joy when from the right
Tristeza quando vem da esquerdaGrief when from the left
De todas as notícias que estão no arOf all the news that's in the air
Sabemos que devemos confiar nelaWe know to trust her best
Pois ela nos vê em nosso trabalhoFor she sees us at our labour
E ela nos zomba enquanto trabalhamosAnd she mocks us at our work
E ela rouba os ovos do ninhoAnd she steals the eggs from out of the nest
E pode atacar o gaviãoAnd she can mob the hawk

Um é pra tristeza, dois é pra alegriaOne's for sorrow, two's for joy
Três é pra uma menina e quatro é pra um meninoThree's for a girl and four's for a boy
Cinco é pra prata, seis é pra ouroFive's for silver, six for gold
Sete é pra um segredo nunca contadoSeven's for a secret never told
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee
Diabo, diabo, eu te desafioDevil, devil, I defy thee

O padre diz que somos malignosThe priest, he says we're wicked
Por adorar o pássaro do diaboFor to worship the devil's bird
Ah, mas respeitamos os antigos costumesAh, but we respect the old ways
E ignoramos sua palavraAnd we disregard his word
Pois sabemos que eles descansam inquietosFor we know they rest uneasy
Enquanto dormimos à noiteAs we slumber in the night
E sempre deixaremos um pouco de carneAnd we'll always leave out a little bit of meat
Para o pássaro preto e brancoFor the bird that's black and white

Um é pra tristeza, dois é pra alegriaOne's for sorrow, two's for joy
Três é pra uma menina e quatro é pra um meninoThree's for a girl and four's for a boy
Cinco é pra prata, seis é pra ouroFive's for silver, six for gold
Sete é pra um segredo nunca contadoSeven's for a secret never told