Hard To Say

É Difícil Dizer

Hard To Say

O cantor terminou de cantar
The singer finished singing
E ela saiu
And she's walking out
O cantor derramou uma lágrima com medo de cair
The singer sheds a tear, fear of falling out

E é difícil dizer como eu me sinto hoje
And it's hard to say how I feel today
Nossos anos se passaram, e eu choro
For years gone by and I cry

É difícil dizer que eu estava errado
It's hard to say that I was wrong
É difícil dizer que sinto sua falta
It's hard to say I miss you
Desde que você se foi não é a mesma coisa
Since you've been gone, it's not the same

Minhas preocupações pesam tanto quanto o mundo
My worries weigh the world
como sempre costumou ser
How I used to be and everything I'm cold
E tudo parece ser frio como uma praga em mim
Seems a plague in me

E é difícil dizer como eu me sinto hoje
And it's hard to say how I feel today
Nossos anos se passaram, e eu choro
For years gone by, and I cried

É difícil dizer que eu estava errado
It's hard to say that I was wrong
É difícil dizer que sinto sua falta
It's hard to say that I miss you
Desde que você se foi não é a mesma coisa
Since you've been gone, it's not the same

É difícil dizer que eu tenho minha língua
It's hard to say I have my tongue
É difícil dizer somente se
It's hard to say if only
Desde que você se foi não é a mesma coisa
Since you've been gone, it's not the same

Pior que o medo são as mentiras que eu disse milhares de vezes antes
Worse than the fear it's the lie you told a thousand times before
Pior que o medo é a noite!
Worse than a fear, it's the knife.

Mas é difícil dizer como eu me sinto hoje
And it's hard to say how I feel today
Nossos anos se passaram, e eu choro
For years gone by, and I cried

É difícil dizer que eu estava errado
It's hard to say that I was wrong
É difícil dizer que sinto sua falta
Its hard to say that I miss you
Desde que você se foi não é a mesma coisa
Since you've been gone, it's not the same

É difícil dizer que eu tenho minha língua
It's hard to say I have my tongue
É difícil dizer somente se
It's hard to say if only
Desde que você se foi não é a mesma coisa
Since you've been gone, I'm not the same