Big Bad Wolf

Lobo Mau

Big Bad Wolf

Uau!Woo

Ah, eu posso ser um verdadeiro filho da putaOh, I can be a real mother fucker
Eu sou uma bagunça, sim, sou muita coisaI'm a mess, yeah, I'm a lot
Às vezes, um monstro igualzinho ao meu paiSometimes a monster just like my father
Um temperamento difícil, simA nasty temper, yeah
Eu tenho muito calorI run hot

Oh, mentiroso, mentiroso, sua pele está pegando fogoOh, liar, liar, your skin's on fire
Como posso te amar se você não se ama?How can I love you, if you don't love yourself?
Eu nunca quis te magoarI never meant to hurt you
(Ah, talvez um pouco)(Oh, maybe a little)
Acho que você queria que eu fosse outra pessoaI think you wanted me to be someone else

Mas quem é o vilão que se aproxima sorrateiramente por trás com uma faca na mão?But who's villain sneaking up from behind with a knife in his hand
E uma boca cheia de mentiras?And a mouthful of lies?
SimYeah

Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
Você afia as unhasYou sharpen your nails
Uau-ohWoah-oh
Você chora e você lamentaYou weep and you wail
Agora eu sou o lobo mau do seu conto de fadasNow I'm the big bad wolf in your fairytale

Ah, você adora fofocas!Ooh, you love the gossip
Você é um dedo-duro!You tattle-tattle
Todas as suas histórias com seus minúsculos buracosAll of your stories with their tiny holes
Meia verdade é pior do que nenhuma verdadeHalf the truth is worse than no truth at all
Sou um ex, não um demônio aqui para sugar sua alma, nãoI'm an ex, not a devil here to suck out your soul, no

E cujo vilão se aproxima sorrateiramente por trás com uma faca na mão?And whose villain sneaking up from behind with a knife in his hand
E uma boca cheia de mentiras?And a mouthful of lies?
OhOh

Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
Você afia as unhasYou sharpen your nails
Uau-ohWoah-oh
Você chora e você lamentaYou weep and you wail
Agora eu sou o lobo mau do seu conto de fadasNow I'm the big bad wolf in your fairytale

Essa é para todos os meus bichinhos de coração partidoThis one goes out to all my broken hearted beasties
Você já tentou amar alguém que não retribuiu esse amor?Did you ever try to love someone who did not love you back?
Eu sei que você sabeI know you know
Você já tentou deixar alguém voltar para dentro de casa depois que essa pessoa veio até você?You ever try to let someone back in after they come to you
Com um brilho nos olhos e uma tristeza no coração?With a soften in their eyes and a grief in their heart?
E então você descobre um certo livroAnd then you find out about a certain book
Um best-seller escandaloso, repleto de lembranças distorcidasA salacious, best seller full of misremembered cobwebs
E foutaise absolutaEt foutaise absolut
Connard!Connard!
Eu não escrevi a porra do Wolverine BluesI did not write the fucking Wolverine Blues
Eu nunca te disse issoI never told you that
E aquela saia plissada tinha uma cor verde-limão, como carne podre de uma semana atrásAnd that pleated skirt was a week old rotten meat shade of chartreuse
Não é branco sujoNot off-white
E tenho cicatrizes no peitoAnd I have scars on my chest
Nenhuma menção a issoNo mention of that
Eu não sou o vampiro FabioI am not vampire Fabio
Bordou as iniciais no verso do bolso do bilhete?Stitched the initials on the backside of a ticket pocket?
Essa pessoa é insanaThis is an insane person
E eu era Lélio, não ArlequimAnd I was Lelio, not Harlequin
E eu jamais diria isso sobre Claudia no tremAnd I would never say that about Claudia on the train
Eu jamais diria issoI would never, ever say that
Seu chacal cancerosoYou cancerous jackal
OohOoh

Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale

Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
Você afia as unhasYou sharpen your nails
Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Eu sou o lobo mau do seu conto de fadasI'm the big bad wolf in your fairytale

Uau-ohWoah-oh
A noite está à vendaThe night's for sale
Uau-ohWoah-oh
Você afia as unhasYou sharpen your nails
Uau-ohWoah-oh
Você disse que falhouYou said that you failed
Eu sou o lobo mau, seu dedo-duro!I'm the big bad wolf, you fucking tattle tale

OhOh
Eu souI'm
OThe
GrandeBig
RuimBad
LoboWolf