BIG BOSS

GRANDE CHEFE

BIG BOSS

Ei, grande chefe dos Champs-ÉlyséesHey, big boss of the Champs-Elysées
Oh, não, você tá tendo um dia de cabelo ruim?Oh, no, are you having a bad hair day?
Ei, grande chefe com esse andar tristeHey, big boss with the sad sashay
Você tá bravo ou sempre fica assim?Are you mad or do you always look that way?

Eu sei que a vida é cruelI know that life is cruel
Mas, meu Deus, essas unhasBut my God, those nails
Você é um mendigo por mingauYou a beggar for gruel
Ou uma boneca de pano à venda?Or a rag doll for sale?
Eu sei que a vida é cruelI know that life is cruel
Mas você devia dar um trato no seu rostoBut you should get your face did
Você tem muitas regras pra um garoto de teatroYou've got a lot of rules for a theater kid

Vamos láLet's go
(Um) só o grande chefe pode se divertir(One) only the big boss gets to have fun
(Ooh-aah)(Ooh-aah)
(Dois) se você é um bobão, então ele não te quer(Two) if you're a boo-boo then he doesn't want you
(Tres) oh, não ouse escrever a história dele(Three) oh, don't you dare write down his history
(Ooh-aah)(Ooh-aah)
(Quatro) se você o conhece, então não vai saber muito mais(Four) if you know him then you won't know much more
(Cinco)(Five)
(Ooh-ooh, ooh-aah-ooh-wa-wa)(Ooh-ooh, ooh-aah-ooh-wa-wa)
Só o grande chefe decide quem morre e quem fica vivoOnly the big boss gets to decide who dies and who stays alive

(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe tem uma cabeça bem grandeBig boss got a big, big head
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe quer te levar pra camaBig boss wants to get you in bed
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe é um total blá-bláBig boss is a total blah-blah
Os beijos dele me deixam em coma-ha-ha-ha-ahHis kisses put me in a coma-ha-ha-ha-ah
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe nas sombras esta noiteBig boss in the shadows tonight
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe passeando pelas ruas, tudo certoBig boss cruising the streets, all right
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe é um total wah-wahBig boss is a total wah-wah
Ele me perguntou: Foi bom?He asked me: Was it good?
Eu disse: Mais ou menosI said: Comme ci, comme ça

(Ooh-ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Ei, grande chefe querendo fazer as pazesHey, big boss out to make amends
Meu pequeno gremlin ganancioso economizando mais do que gastaMy greedy little gremlin savin' more than he spends
Dizendo pra todo mundo: Sinto muito por issoTellin' everybody: I'm so sorry for that
As provações e traições de um wannabe mimadoThe trials and betrayals of a wannabe brat
Escondendo-se nas sombras, mas o mundo é brilhanteSneaking in the shadows but the world is bright
Me dê uma veia, deixa eu te trazer pra luzGive me a vein, let me bring you into the light
Quero sentir as regiões mais profundas da sua almaI wanna feel the deepest regins of your soul
Mas você tem muitas regras pra um velho pedaço de mofoBut you've got a lot of rules for a old piece of mold

Vamos láLet's go
(Um) só o grande chefe pode se divertir(One) only the big boss gets to have fun
(Ooh-aah)(Ooh-aah)
(Dois) se você é um bobão, então ele não te quer(Two) if you're a boo-boo then he doesn't want you
(Tres) oh, não ouse escrever a história dele(Three) oh, don't you dare write down his history
(Ooh-aah)(Ooh-aah)
(Quatro) se você o conhece, então não vai saber muito mais(Four) if you know him then you won't know much more
(Cinco)(Five)
(Ooh-ooh, ooh-aah-wa-wa)(Ooh-ooh, ooh-aah-wa-wa)
Só o grande chefe decide quem morre e quem fica vivoOnly the big boss gets to decide who dies and who stays alive

(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe tem uma cabeça bem grandeBig boss got a big, big head
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe quer te levar pra camaBig boss wants to get you in bed
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe é um total blá-bláBig boss is a total blah-blah
Os beijos dele me deixam em coma-ha-ha-ha-haHis kisses put me in a coma-ha-ha-ha-ha
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe nas sombras esta noiteBig boss in the shadows tonight
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe passeando por essas ruas, tudo certoBig boss cruising those streets, all right
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe é um total wah-wahBig boss is a total wah-wah
Ele me perguntou: Foi bom?He asked me: Was it good?
Eu disse: Mais ou menosI said: Comme ci, comme ça
Vamos láLet's go

Grande chefe tem uma cabeça bem grandeBig boss got a big, big head
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe quer te levar pra camaBig boss wants to get you in bed
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe é um total blá-bláBig boss is a total blah-blah
Os beijos dele me deixam em coma-ah-ha-ha-haHis kisses put me in a coma-ah-ha-ha-ha
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe nas sombras esta noiteBig boss in the shadows tonight
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe passeando pelas ruas, tudo certoBig boss cruising the streets, all right
(Grande chefe)(Big boss)
Grande chefe é um total wah-wahBig boss is a total wah-wah
Ele me perguntou: Foi bom?He asked me: Was it good?
Eu disse: Mais ou menosI said: Comme ci, comme ça

Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss
Grande chefeBig boss