Behind the music

Por Trás da Música

Behind the music

Temos que fazer isso certoThat we gotta do it right
Mas ele tá se sentindo bemBut he's getting a good feeling
Então vamos ter uma reuniãoSo we're gonna take a meeting
Com a promoção de rádioWith the radio promo
E os caras do marketingAnd the marketing homos
Pra ver se conseguimos um sinal verdeTo see if we can get a green light
Então ficamos esperando pelo telefoneSo we waited by the phone
E eles finalmente nos avisaramAnd they finally let us know
Que a gravadora tá, entre aspas,That the label is quote
"Realmente empolgada""Really excited"

Isso pode ser a grande chanceThis could be the big one
Hora de comemorar, talvezTime to celebrate perhaps
Nosso destino tá nas mãos de estranhosOur fate is in the hands of strangers
Fazendo sucessoGoing gold
Ou indo pro buracoOr down the hole
Pode beijar minha bunda!You can kiss my ass!

Então conseguimos algumas estaçõesSo we got a couple stations
Estamos em rotação médiaWe?re in medium rotation
Mas o P.D. não tem certezaBut the P.D. isn't sure
Se o single vai funcionarIf the single's gonna work
Porque ele tem que tocar Cure'Cause he's gotta play the cure
E os Psychedelic FursAnd the psychedelic furs
Pro fim de semana de flashback dos anos 80For the 80's flashback weekend
E nossos anúncios estão nas revistasAnd our ad's are in the trades
E um vídeo foi feitoAnd a video got made
E custou cem milAnd it cost a hundred grand
Mas nunca tocouBut we never got it played
E estamos tentando pegar a estradaAnd we're trying to hit the road
Mas o agente não sabeBut the agent doesn't know
Se tem grana suficiente no orçamento pra apoio na turnêIf there's enough in the budget for tour support
Então estamos tocando em clubes locaisSo we're playing local clubs
E tentando criar um "buzz"And we're trying to get a "buzz"
E recebemos uma boa crítica na "music connection"And we got a good review in "music connection"

Isso pode ser a grande chanceThis could be the big one
Hora de comemorar, talvezTime to celebrate perhaps
Nosso destino tá nas mãos de estranhosOur fate is in the hands of strangers
Fazendo sucessoGoing gold
Ou indo pro buracoOr down the hole
Pode beijar minha bunda!You can kiss my ass!

Em um último esforço só pra reunir a galeraIn a last ditch effort just to rally up the troops
Ignoramos nossa última declaraçãoWe ignored our last statement
7 dígitos não recuperados7 figures unrecouped
Porque estamos nisso pela arte?Cause we're in it for the art
Mas gostaríamos de ver se entraBut we'd like to see if chart
Na lista dos "mil melhores" da BillboardIn the billboard "top one thousand"
E fizemos o nosso melhorAnd we gave it our best shot
Mas a gravadora disse que fomos dispensadosBut the label says we're dropped
E o baterista saiu da bandaAnd the drummer quit the band
E tá trabalhando pro pai deleAnd he's working for his dad
Então estamos fazendo audiçõesSo we're holding auditions

Isso pode ser a grande chanceThis could be the big one
Hora de comemorar, talvezTime to celebrate perhaps
Nosso destino tá nas mãos de estranhosOur fate is in the hands of strangers
Fazendo sucessoGoing gold
Ou indo pro buracoOr down the hole
Pode beijar minha bunda!You can kiss my ass!

Isso pode ser a grande chanceThis could be the big one
Hora de comemorar, talvezTime to celebrate perhaps
Nosso destino tá nas mãos de estranhosOur fate is in the hands of strangers
Fazendo sucessoGoing gold
Ou indo pro buracoOr down the hole
Pode beijar minha bunda!You can kiss my ass!