n.i.m.b.y

N.I.M.B.Y.

n.i.m.b.y

A câmara municipal se reuniu ontem à noite, a votação foi um a seisThe city council met last night the vote was one to six
Negando acesso à nossa cidade pelo "G.E. Smith" da TVDenying access to our town by TV's "G.E. Smith"
O prefeito citou pesadelos que sua filha Eileen teveThe Mayor cited nightmares had by his daughter Eileen
Ela sonhou que a cara daquele feio apareceu na telaShe dreamed that ugly fucker's face popped out the friggin' screen

Eles disseram não, disseram de jeito nenhum.They said no, they said no way.
Não no meu quintal, ele não pode ficarNot in my Back yard he can not stay
Aquela monstruosidade é uma mancha na nossa naçãoThat eyesore is a stain upon our nation
Se você acha que ele tá morando perto de mim, não tem comoIf you think he's livin' by me there's no way

G.E. sentiu o golpe, mas se recusou a se renderG.E. felt the set back but refusing to surrender
Ele comprou uma casa disfarçado de guitarrista dos PretendersHe bought a house disguised as the guitarist of the Pretenders
Mas na festa que a gente gosta de fazer para novos moradoresBut at the party we like to throw for new homeowners
Pegamos ele quando não conseguiu tocar o solo de "Tattooed Love Boys"we caught him when he couldn't play the lead from "Tattooed Love Boys"

Eles disseram não, disseram de jeito nenhum.They said no, they said no way.
Não no meu quintal, ele não pode ficarNot in my Back yard he can not stay
Aquela monstruosidade é uma mancha na nossa naçãoThat eyesore is a stain upon our nation
Se você acha que ele tá morando perto de mim, não tem comoIf you think he's livin' by me there's no way

Um homem tem o direito de se estabelecer onde puderA man has got the right to homestead anywhere he can
mas isso só levanta a questão, o que exatamente é um homem?but that just begs the question, What exactly is a man?
Um Frankenstein loiro com cabelo de menino holandês mal qualificariaBlond Frankenstein with Dutchboy hair would hardly qualify
Então devemos viver livres desse rejeitado do Hall & Oats ou morrerSo we must live free of this Hall & Oats reject or die

Eles disseram não, disseram de jeito nenhum.They said no, they said no way.
Não no meu quintal, ele não pode ficarNot in my Back yard he can not stay
Aquela monstruosidade é uma mancha na nossa naçãoThat eyesore is a stain upon our nation
Se você acha que ele tá morando perto de mim, não tem comoIf you think he's livin' by me there's no way