I Don't Believe In Santa Clause

Eu Não Acredito Em Papai Noel

I Don't Believe In Santa Clause

Eu não acredito em Papai Noel
I don't believe in Santa Clause
Sua imagem corporativa imposta
His corporate image forced upon
As cegas massas consumidoras
The blinded spending masses
Para escravizar as classes mais baixas
To enslave the lower classes

Com presentes obrigatórios que servem para purificar
With obligatory gifts that serve to cleanse
Um ano de culpa e vergonha.
A year of guilt and shame.
Um único gesto justifica
One token gesture justifies
A apatia, hipnotizada
The apathetic, hypnotized.

Deixando-os para serem escravos do Papai Noel
Leaving them to be kris kringle's slaves.
Compre! Compre! Eu não vou fazer isso!
Buy! Iuy! I won't do it.
Essas obrigações da temporada não tem minha participação!
The seasons obligation has not my participation.
Compre! Compre! Eu não vou fazer isso!
Buy! Iuy! I won't do it.
O dinheiro alimentando o chamado de acasalamento da corporação porca
The money hungry mating call of corporate swine.

Porque
'Cuz
É apenas sobre o dinheiro!
It's only for the money!
É apenas sobre o dinheiro!
It's only for the money!
É apenas sobre o dinheiro!
It's only for the money!
É apenas sobre o dinheiro!
It's only for the money!
Agora compre!
Now buy!

Seu monitoramento sacana e legal
He monitors naughty and nice
O Big Brother é o St. Nick!
Big brother is st. Nick!
Seu julgamento metodicamente
Methodically his judgment made
Documentado em sua lista
Documented on his list

Eu não acredito em Papai Noel
I don't believe in Santa Clause
Ou sua fachada mística
Or his mystical facade
Para ensinar as crianças a ganância desenfreada,
To teach the children wanton greed
O seu desejo por presentes se torna uma necessidade.
They're lust for gifts becomes a need

Com lavagem cerebral feita pelo marketing
Brainwashed by the marketing
E vítimas do esquema corporativo.
And victims of the corporate scheme.
Possessão material se torna suas obsessões
Material possessions becoming they're obsessions
Até que a vida humana não tenha mais valor
Till human life has lost it's value
E você cegamente faz o que eles te dizem
And you blindly do just what they tell you
Eu não acredito!
I don't believe!

Suas táticas de intimidação reprimem os jovens
His tactics of intimidation repress the minds of youth
Usando o medo por gerações, sua imagem esconde a verdade
Using fear for generations, his image hides the truth
Ele é apenas um boneco do sistema, um glutão em um terno
He's just a puppet for the system, a glutton in a suit
Com propaganda natalina e uma barba falsa para arrancar!
With yuletide propaganda and a bearded mask to boot!