I'll Make You Love Me

Eu Vou Fazer Você Me Amar

I'll Make You Love Me

Essa é minha última chanceThis here's my last chance
então não vai doer perguntarso it won't hurt to ask
O que eu posso fazer pra você me amar?What can I do to make you love me?

Vou aprender a falar francês,I'll learn to speak in French,
vou até montar uma barraca no seu quintalI'll even pitch a tent on your front yard
pra você me amarto make you love me

Parece impossívelIt seems impossible
você nunca parece notaryou never seem to notice
Mas vai chegar um diaBut there will come a day
que vão dizer "ele realmente nos mostrou"they'll say "he really showed us"

Dessa vez eu tô falando sérioThis time I really mean it
acho que sou perigosoI think I'm dangerous
Você não vai estar seguraYou won't be safe
até me amaruntil you love me

Você é uma garota tão bonita,You're such a pretty girl,
vamos alimentar os pássaros e esquiloslet's feed the birds and squirrels
com pão e amendoimsome bread and peanuts
até você me amar.till you love me.

Se você não gosta de alguémIf you don't like some one
Então eu vou pegar uma armaThen I will take a gun
e estourar a cabeça delesand blow their heads off
até você me amaruntil you love me

Você precisa entenderYou must understand
não sou responsável por nada que eu façaI'm not responsible for anything I do
Eu tenho um atestado médicoI've got a doctor's note
dessa vez não é brincadeira,this time it's not a joke,
eu tô falando sérioI'm really serious
coisas ruins vão acontecerbad things will happen
até você me amar.till you love me.
me amarlove me
me amarlove me

Eu sei que quando você diz que eu tô te assustandoI know when you say I'm scaring you
e que eu deveria ir embora, isso é mentiraand I should go away that it's a lie
Mas aqui vai uma verdadeBut here's some truth
Eu nunca vou parar até morrer.I'll never stop until I die.
(morrer morrer morrer)(die die die)

Na minha cabeçaIn my mind
Nós somos ervilhas e cenourasWe are peas and carrots
Mas você é tão cegaBut you are so blind
que se recusa a ouvirYou refuse to hear it

É melhor você prestar atençãoYou'd better listen up
Vou te dar uma última chanceI'll give you one last chance
você não vai estar segurayou won't be safe
até me amar,until you love me,
me amar,love me,
ME AMARLOVE ME