Sorry, Mom And Dad

Desculpa, Mãe e Pai

Sorry, Mom And Dad

Bem, você veio a este mundo pelado, gritando e coberto de sangueWell, you came into this world naked, screaming and covered in blood
quem estava lá para te limpar e te dar seu primeiro abraço?who was there to wipe you off and give you your first hug?
E levou alguns anos para descobrir como não cagar nas calçasAnd it took a couple years to figure out how to not shit in your pants
mas alguém estava lá para te limpar e passar talco na sua assadurabut someone was there to clean you up and powder off your rash
Foi eles desde o começo, aqueles que você torturou e quebrou os coraçõesIt's been them from the start, the ones you tortured and broke their hearts
os dois que você odeia - os dois que você culpa - os mesmos quethe two that you hate- the two that you blame- the very same ones that
te deram seu nomegave you your name

Lembra da vez que você tinha cinco anos e mentiu sobre quem quebrou sua lâmpada?Remember the time you were five and you lied about who broke your lamp?
Quem foram os que te sentaram e te deram uma segunda chance?Who were the ones that sat you down and gave you a second chance?
Foi eles desde o começo, aqueles que você torturou e quebrou os coraçõesIt's been them from the start, the ones you tortured and broke their hearts
os dois que você odeia - os dois que você culpa - os mesmos quethe two that you hate- the two that you blame- the very same ones that
te deram seu nomegave you your name

[Refrão:][Chorus:]
Volte para casa e diga para a Mãe e o Pai que você sente muito,Go home to Mom and Dad and say you're sorry,
É o mínimo que você pode fazer, depois de tudo que você os fez passar.It's the least that you can do, after all you've put them through.
Ah, vai.Oh, come on.
Implore o perdão da Mãe e do Pai, eles merecem.Beg Mom and Dad's forgiveness, they deserve it.
Mesmo que você não esteja falando sério, faça-os acreditar que é verdade.Even if you don't mean it, make them believe you that it's true.
E quando eles te ofereceram todos aqueles ótimos conselhos,And when they offered you up all that great advise,
você só gritou "Vai se foder, os dois - e me deixe viver minha vida!you just screamed "Fuck you, both- and let me live my life!
Eu vou sair para beber com meus amigos, ter sexo sem proteção,I'm gonna go out drinking with my friends have unprotected sex,
furar meu nariz e fazer uma tatuagem de um dragão no meu pescoço!"pierce my nose and get a tattoo of a dragon on my neck!"

[Refrão:][Chorus:]
Ligue para a Mãe e o Pai e finalmente diga que você sente muito,Call Mom and Dad and finally say you're sorry,
É o mínimo que você pode fazer, depois de tudo que você os fez passar.It's the least that you can do, after all you've put them through.
Ah, vai.Oh, come on.
Implore o perdão da Mãe e do Pai, eles merecem.Beg Mom and Dad's forgiveness, they deserve it.
Mesmo que você não esteja falando sério, faça-os acreditar que é verdade.Even if you don't mean it, make them believe you that it's true.
Porque agora você tem 35 anos e trabalha em um armazém porque gastou seu dinheiro da faculdade em cocaína.Cuz now your 35 and working in a warehouse cuz you spent your college money on cocaine.
E a vergonha da sua existência é tão persistente porque você sabe que seus pais tentaramAnd the shame of your existence is ever so persistent cuz you know your parents tried
e você é o culpado - você é o culpado, porqueand you're to blame- you're to blame, cuz

Foi eles desde o começo, aqueles que você torturou e quebrou os coraçõesIt's been the from the start, the ones you tortured and broke their hearts
os dois que você odeia - os dois que você culpa - os mesmos quethe two that you hate- the two that you blame- the very same ones that
te deram seu nomegave you your name

[Refrão:][Chorus:]
Volte para casa e diga para a Mãe e o Pai que você sente muito,Go home to Mom and Dad and say your sorry,
É o mínimo que você pode fazer, depois de tudo que você os fez passar.It's the least that you can do, after all you've put them through.
Ah, vai.Oh, come on.
Implore o perdão da Mãe e do Pai, eles merecem.Beg Mom and Dad's forgiveness, they deserve it.
Mesmo que você não esteja falando sério, faça-os acreditar que é verdade.Even if you don't mean it, make them believe you that it's true.