The New You

O Novo Você

The New You

Agora você diz que gosta de mim, mas não gosta "gosta" de mim.Now you say that you like me, but you don't "like" like me.
E você diz que me ama, mas não está "apaixonada" por mim.And you say that you love me but you're not "in" love with me
E deveríamos ser apenas amigos,And we should just be friends
mas amigos não deveriam tratar outros amigos assim, você não é muito amigável quando age assim.but friends shouldn't treat other friends like that you're not too friendly when you act like that.

Toda vez que eu ligo para a antiga você, a nova você atende o telefone.Every time I call the old you, the new you answers the phone.
Eu gostaria de falar com a antiga você, mas a nova você diz que você não está em casa.I would like to talk to old you , but the new you says you're not home

O que aconteceu com aquela garota que eu conhecia,Whatever happened to that girl I knew,
ela era igual a você - mas estava muito mais interessada em mim.she was just like you- but was way more into me.
Ultimamente você tem agido estranha, ou passando por uma fase.Lately you've been acting strange, or going through a phase
Por que tem que ser assim?Why's it gotta be like that?
A antiga você gostava de mim, mas a nova você me ignora e pede para eu ir embora,The old you dug me, but the new you snubs me, and asks me to go away
mas eu não vou embora -but I ain't going away-

Toda vez que eu ligo para a antiga você, a nova você atende o telefone.Every time I call the old you, the new you answers the phone.
Eu gostaria de falar com a antiga você, mas a nova você diz "você não está em casa."I would like to talk to old you , but the new you says "you're not home"

Eu tenho sido tão paciente e estou te dando espaço.I've been so patient and I'm giving you space
Não liguei o dia todo, mas você ainda não está aparecendo.I haven't called all day, but you're still not coming around
Você cometeu um grande erro - isso não é uma ameaça,You've made a big mistake- that's not a threat
não importa como soa.no matter how it sounds

As coisas estavam indo tão bem, mas ultimamenteThings were going so great, but as of late
você não tem muito a dizer.you haven't much to say

A antiga você me amava, mas a nova você me ignora e pede para eu ir embora,The old you loved me, but the new you snubs me, and asks me to go away
mas eu não vou embora -but I ain't going away-

Toda vez que eu ligo para a antiga você, a nova você atende o telefone.Every time I call the old you, the new you answers the phone.
Eu gostaria de falar com a antiga você, mas a nova você diz "você não está em casa."I would like to talk to old you , but the new you says you're not home

Bem, agora você diz que gosta de mim, mas não gosta "gosta" de mim.Well now you say that you like me, but you don't "like" like me.
E você diz que me ama, mas não está "apaixonada" por mim.And you say that you love me but you're not "in" love with me
E deveríamos ser apenas amigos - mas amigos não deveriam tratar outros amigos assim.And we should just be friends- but friends shouldn't treat other friends like that
você não é muito amigável quando age assim. Devo quebrar sua cabeçayou're not too friendly when you act like that. Should I smash your fucking head
com um bastão de beisebol? E mexer nos cérebros e gosmawith a baseball bat? And dig around the brains and goo
procurando algo que pareça com a antiga você -for something that looks lie old you-

Toda vez que eu ligo para a antiga você, a nova você atende o telefone.Every time I call the old you, the new you answers the phone.
Eu gostaria de falar com a antiga você, mas a nova você diz "você não está em casa."I would like to talk to old you , but the new you says "you're not home"
você diz que gosta de mim, mas não gosta "gosta" de mim....you say that you like me, but you don't "like" like me....