My Brother is Gay

Meu Irmão é Gay

My Brother is Gay

Natal de 1994, não foi como o ano passado.Christmas 1994, not like the year before.
A gente não queria saber.We didn't want to know.
Enterramos nossas cabeças na neve...Buried our heads in the snow...
Olhando pra trás, era óbvio pra todo mundo.Looking back it was obvious to everyone.
Mas, de novo, ele não é qualquer um.But then again he's not just anyone.
A gente costumava rir e chamar ele de nomes.We used to laugh and call him names.
Algumas coisas que eu gostaria de mudar.Some things I wish I could change.
A neve caía.Snow fell.
Ele estava pegando fogo por dentro.He was burning up inside.
Cansado de viver uma mentira.Tired of living a lie.
Ele só precisava dizer.He just had to say.
Descobrimos que meu irmão era gay.We learned my brother was gay.
Veio numa noite silenciosa.It came on silent night.
O rosto da mãe ficou pálido.Mother's face went white.
Ela disse "Preciso sentar".She said "I have to sit".
O pai teve um ataque.Father had a fit.
Estou aprendendo a lidar com isso.I'm learning to deal with it.
Meu irmão é ggg.... Meu irmão é ggg...My brother is ggg....My brother is ggg...
Olhando pra trás, era óbvio pra todo mundo.Looking back it was obvious to everyone.
Mas, de novo, ele não é qualquer um.But then again he's not just anyone.
A gente costumava rir e chamar ele de nomes.We used to laugh and call him names.
Algumas coisas que eu gostaria de mudar.Some things I wish I could change.
Natal de 1994, não dá pra devolver na loja.Christmas 1994, can't take it back to the store.
Como uma camisa que não serve.Like a shirt that doesn't fit.
Estou aprendendo a lidar com isso.I'm learning to deal with it.
Estou aprendendo a lidar com isso.I'm learning to deal with it.
Meu irmão é gay.My brother is gay.
Meu irmão é gay.My brother is gay.
Acho que tá tudo bem.I guess it's OK
Meu irmão é gay.My brother is gay.