Muirsheen Durkin

Adeus, Muirsheen Durkin

Muirsheen Durkin

*É adeus, Muirsheen Durkin*It's good bye Muirsheen Durkin
Estou cansado de trabalharI sick and tired of workin
Não quero mais cavar batatasNo longer dig the pradies
Não serei mais pobreNo longer I'll be poor
Pois, com certeza, meu nome é KarneyFor as sure's my name is Karney
Vou para a CalifórniaI'll be off to Californ-e
Em vez de cavar batatasInstead of diggin pradies
Vou estar cavando pedaços de ouro*I'll be diggin lumps of gold*

Oh, nos meus tempos de cortejoOh in my days of courtin
Nunca fui de me refugiarI've never done resortin
Na taverna ou no teatroTo the ale house or the play house
Ou em muitas casas entreor many the house between
Disse ao meu irmão ShamusI told me brother shamus
Vou sair e ficar famosoI'll go off and get right famous
E quando eu voltar de novoAnd when I return again
Terei visto o mundo todoI'll have seen the whole world through

Eu chamei garotas em BlarneyI called girls up in blarney
No Condado de Cork e em KillarneyCounty Cork and in Kelarney
Em Passage e em QueenstownIn passage and in Queenstown
E em muitas cidades entreAnd many the towns between
Adeus a todo o desprazerGoodbye to all mispleasure
Pois vou aproveitar meu lazerFor I'm off to take my leasure
E da próxima vez que você ouvir de mimAnd the next time you will hear from me
Será uma carta de Nova YorkWill be a letter from New York

Bem, adeus às garotas de casaWell goodbye to the girls at home
Estou indo embora, atravessando o marI'm headin away across the foam
Para tentar fazer minha fortunaTo try and make my fortune
Na distante AméricaIn far Ameri-kay
Tem ouro e joias à vontadeThere's gold and jewels a plenty
Para os pobres e a nobrezaFor the poor and gentry
E da próxima vez que você ouvir de mimAnd the next time that you'll hear from me
Nunca mais direi!I never more will say!