Waiting For The Weekend

Esperando pelo Fim de Semana

Waiting For The Weekend

Faz toda a diferença no universo,It makes all the difference in the universe,
Estar com você à noite, mas só pioraTo be with you at night, but it only makes it worse
Durante o dia.In the daytime.

Mas quando eu te vejo à noite,But when i see you in the evening,
Bem, isso é tranquilo.Well that's all right.
Eu esqueço do dia,I forget about the day,
Porque você é minha a noite toda.Cause you're mine all night.

Mas de manhã vem aquela sensação de novo,But in the morning there's that feeling again,
Mais nove horas até eu encontrar seu tremAnother nine hours until i meet your train
Na estação.At the station.

Então eu passo o dia todoSo i spend all day
No telefone,On the telephone,
Só te dizendo que sinto sua faltaJust telling you i miss you
E que estou sozinho.And i'm all alone.

E todo dia eu sonho minha vida longe,And every day i dream my life away,
Só esperando pelo fim de semana.Just waiting for the weekend.
Então eu sei que não vou ter que te deixar aqui,Then i know i won't have to leave you here,
E podemos ficar sozinhos de novo.And we can be alone again.

Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando o fim de semana chegar.Waiting for the weekend to come.

Eu não preciso de grana e não preciso de crime,I don't need money and i don't need crime,
Eu me divirto passando todo meu tempoI get my kicks from spending all my time
Aqui ao seu lado.Here beside you.

É por isso que estou parado na esquinaThat's why i'm standing on the corner
No frio congelante,In the freezing cold,
Só esperando pela minha garotaJust waiting for my girl
De outro mundo.From another world.

E todo dia eu sonho minha vida longe,And every day i dream my life away,
Só esperando pelo fim de semana.Just waiting for the weekend.
Então eu sei que não vou ter que te deixar aqui,Then i know i won't have to leave you here,
E podemos ficar sozinhos de novo.And we can be alone again.

Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando o fim de semana chegar.Waiting for the weekend to come.

E todo dia eu sonho minha vida longe,And every day i dream my life away,
Só esperando pelo fim de semana.Just waiting for the weekend.
Então eu sei que não vou ter que te deixar aqui,Then i know i won't have to leave you here,
E podemos ficar sozinhos de novo.And we can be alone again.

Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando o fim de semana chegar.Waiting for the weekend to come.

Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando pelo fim de semana,Waiting for the weekend,
Esperando o fim de semana chegar.Waiting for the weekend to come.