No Hope

Sem Esperança

No Hope

Eu tenho vivido minha vida na borda de uma faca
I've lived my life on the edge of a knife,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Na pista rápida da miséria e da dor
In the fast lane of misery and pain,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Tive um bons momentos na erva e no vinho
I've had a good time on the weeds and the wine,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Eu estive pra cima e pra baixo, em cima e em baixo do chão
I've been up and down, below and above ground,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Melhor embaixo da mesa do que em baixo do chão
Better under the table than under the ground,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Eu gosto do que tenho mas minha vida é um erro
I like what I take, but my life's a mistake,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Tudo deu errado no dia em que nasci
It all went wrong the day I was born,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Eu tentei investir mas minha vida era uma bagunça
I've tried to invest, but my life was a mess,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

É difícil recusar, quando não há nada a perder
It's hard to refuse, when there is nothing to lose,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Eu preciso beber mais porque minha vida é tão chata
I need to drink more, cause my life's such a bore,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Eu tive minha cota e eu fiz a minha vontade
I've had my fill and I made out my will,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.

Eu bebo tudo que consigo porque isso me faz um homem
I drink all I can cause it makes me a man,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up,
E eu não consigo desistir
And I can't give it up.