Advice For Young Mothers To Be

Conselhos Para Jovens Mães

Advice For Young Mothers To Be

Ela encontrou o mundo embutido na neveShe found the world embedded in the snow
Que pena que os outros fizeram tudo seuToo bad the rest have made it all their own
Tem que haver um jeito melhor, de algum modo que eu não seiThere's got to be a better way somehow that I don't know
Queria poder encontrar as palavras e curar meu bebêWish I could find the words and heal my baby

Ela fez um berço de cobertores no chãoShe made a crib of blankets from the floor
Pintou a cor mais azul nas paredesPainted the bluest colour on the walls
Não quero saber das horas, não ligo pra isso nem um poucoI don't want to know the time, I don't care about that at all
Ninguém sabe o caminho para o céu, meu bemNobody knows the way to heaven, baby

Isso não pode continuarThis can't go on
Seus conselhos para jovens mãesYour advice for young mothers to be
Nunca vão encontrar as palavrasWill never find the words
Querido, acredite em mimDarling, believe me

Então aqui está - seu coração tá no frioSo here it is - your heart's out in the cold
Os amigos que você manteve ainda te ligamThe friends you kept still call you on the phone
O vigário disse que tá errado, mas e daí - o que ele sabe?The Vicar said it's wrong, but hey - what does he know?
Ele disse que tá errado que o Senhor me perdoouHe said it's wrong that the Lord forgave me

Bem, eu não quero sua pena e seu desprezoWell, I don't want your pity and your scorn
Garoto, por que você tá pregando?Boy, why are you preaching?
Ninguém tá ouvindo maisNo one's listening anymore
Essa vida sua me enjoa diretamente no meu núcleo maternoThat life of yours sickens me directly to my maternal core
Nenhum homem vivo ganhou o direito de me salvarNo man alive has earned the right to save me

(refrão)(chorus)

Agora aqui estou - tô quase nos 24Now here I am - I'm pushing 24
Tenho uma casa e um pequeno terraço no gramadoI've got a house and a little terrace on the lawn
Meu bebê cresceuMy baby's grown
E eu tô tão feliz quanto um cervoAnd I'm as happy as a fawn
Agora só a beleza do mundo me atrasaNow only the beauty of the world delays me