Go On, Paint Me A Picture

Vai, Pinta Uma Imagem Pra Mim

Go On, Paint Me A Picture

Pare! Deixa isso comigo...Stop! Leave this up to me...
antes que você transpire a verdade e sua camisa exale infidelidade.before you sweat out the truth and your shirt wreaks of infidelity.
Você ficou fora tempo suficiente para sentir as feridasYou were gone long enough to miss the scabs
mas você assistiu enquanto as cicatrizes se formavam e ficou enquanto elas desapareciam.but you watched as the scars formed and you stayed as they faded away.
e você me prometeu, honestamente,and you promised me, honestly,
que as coisas seriam diferentes dessa vez.things would be different this time.
Então estou cantando de novo, baby,so I'm singin' again baby,

não vai mentir pra mim essa noite na volta pra casa.won't you lie to me tonight on the ride home.
você não pode apenas me dizer tudo que eu quero ouvir?can't you just tell me all the things I want to hear.
Eu continuo tentando, tentando, tentandoI keep on tryin', tryin', trrryyiin'
não fazer todas as perguntas na minha cabeça doentenot to ask every question in my sickened head
mas é difícil, oohh querida, só me leve pra casa,but it's hard oohh darlin' just take me home,
me use e me deixe dirigir pra casa.use me up and let me drive myself home.

Se isso não era um jogo antes, bem, agora estamos jogando um.If this wasn't a game before well we're playin' one now.
E eu tô perdendo, mas o que você esperavaAnd I'm losing it, but what did you expect
quando disse que quebrou todas as regras?when you said that you broke all the rules?
Me diga, como foi?Tell me how did it feel?
Vai, pinta uma imagem pra mim, isso é suicídio por curiosidade.Go on, paint me a picture, this is suicide by curiosity.
Sua vadia desgraçada!You fucking whore!

não vai mentir pra mim essa noite na volta pra casa.won't you lie to me tonight on the ride home.
você não pode apenas me dizer tudo que eu quero ouvir?can't you just tell me all the things I want to hear.
Eu continuo tentando, tentando, tentandoI keep on tryin', tryin', trrryyiin'
não fazer todas as perguntas na minha cabeça doentenot to ask every question in my sickened head
mas é difícil, oohh querida, só me leve pra casa,but it's hard oohh darlin' just take me home,
me use e me deixe dirigir pra casa. (me deixe dirigir pra casa)use me up and let me drive myself home. (let me drive myself home)

Eu senti isso se amarrar em nósi felt it tie itself in knots
não conseguia suportar a resposta.it couldn't stand the answer

Então o que isso significa, quer dizer, você...So what does that mean, I mean, did you...

Ela não disse uma palavraShe didn't say a word
Seu silêncio corta minha garganta, mas eu não consigo sangrar.Your silence slits my throat but I can't bleed.
Vê? Olhe nos meus olhos! Por favor!See? Look me in my eyes! Please!

Eh, deixa pra lá...Eh, nevermind...

não vai mentir pra mim essa noite na volta pra casa.won't you lie to me tonight on the ride home.
você não pode apenas me dizer tudo que eu quero ouvir?can't you just tell me all the things I want to hear.
Eu continuo tentando, tentando, tentandoI keep on tryin', tryin', trrryyiin'
não fazer todas as perguntas na minha cabeça doentenot to ask every question in my sickened head
mas é difícil, oohh querida, só me leve pra casa,but it's hard oohh darlin' just take me home,
me use e me deixe dirigir pra casa. (me deixe dirigir pra casa)use me up and let me drive myself home. (let me drive myself home)