The Sideshow Tent

A Tenda do Espetáculo

The Sideshow Tent

É isso, bem atrás da cortina.This is it, right behind the curtain .
Cada segundo traz uma nova chance!Every single second brings a second chance !
Tic tic tic toc! É aqui que eles realmente pertencem.Tic tic tic toc ! This is right where they belong .
Certo? Tic tic tic toc, falar consigo mesmo nunca resolveu nada,Right ? Tic tic tic toc talking to yourself never did a damn thing,
e mesmo assim eu faço a mesma coisa toda vez que tenho a chance.and yet I do the very same thing each and every chance that I get .
É hora de levantar essas cabecinhas bonitas!It's time to raise those pretty heads !
Mantenha essas mãozinhas gordurosas longe do vidroKeep those greasy little hands off the glass
e mantenha os pés atrás da linha pontilhada.and keep your feet behind the dotted line .
Você está indo bem, só que não temos ideiaYou're doing fine, it's just we don't have a clue
de como eles vão reagir a você, uma plateia.how they'll choose to react to you, an audience .

AHH! Olha o que você fez!AHH! Just look what you've done !
Isso é exatamente o que temíamos e ainda assim estamos tão despreparados...This is exactly what we feared and yet we're still so unprepared…
Os rostos deles se quebram.Their faces crack open

A arte da depravação!The artistry of debauchery !
Se estamos todos desperdiçando isso sem fim, eles não podem tirar de nós!If we're all endlessly wasting it, they can't take it away !
Não poderíamos esperar nada mais do que isso...We couldn't hope for anything more than this…
Para de me encarar, sonhe seus sonhos histéricos.Stop fucking staring at me, dream your hysterical dreams .
Já que é assim que as coisas são, explique como as coisas parecem.Since this is the way things are explain the way things seem .
Ou qualquer coisa além disso.Or anything more than this

Dizem que rostos bonitos envelhecem rápido.They say that pretty faces age pretty quickly .
Olhos lindos te prendem para preencher o tempo ocioso repetidamente, sozinhos.Beautiful eyes grab you to fill idle time and time again, all alone .
Você costumava achar que eu era um mentiroso bonito.You used to feel I was a beautiful liar .

Então agora estamos chegando a isso?!So now it's coming to this ?!
Cada um tropeçando na leveza do momento.Each one tripping on the light fantastic toe .
Vamos lá, vocês, mentirosos disfarçados de ovelhas!Come on you sheep skinned liars !
Vista esses esqueletos e balança!Dress up those skeletons and sway !
Você acha que está apavorado agora?You think you're terrified now ?
Apenas espere e veja, nossos olhos estão abertos.Just wait and see, our eyes are open .

A arte da depravação!The artistry of debauchery !
Se estamos todos desperdiçando isso sem fim, eles não podem tirar de nós!If we're all endlessly wasting it, they can't take it away !
Não poderíamos esperar nada mais do que isso...We couldn't hope for anything more than this…
Para de me encarar, sonhe seus sonhos histéricos.Stop fucking staring at me, dream your hysterical dreams .
Já que é assim que as coisas são, explique como as coisas parecem.Since this is the way things are explain the way things seem .
Ou qualquer coisa além disso.Or anything more than this

Ou qualquer coisa além disso.Or anything more than this

Salve-se. Os meses sempre se tornaram anos.Save yourself . The months have always turned to years .
Salve-se. O rosto de cada medo.Save yourself . The face of each and every fear .
Salve-se, salve-se.Save yourself, save yourself .
Sorria junto com a fabricação enquanto puder guardar sua descrença.Smile along with the fabrication as long as you can shelve your disbelief .

Já tivemos nosso dia.We've had our day .
Se estamos todos desperdiçando isso sem fim, eles não podem tirar de nós.If we're all endlessly wasting it, they can't take it away .
Então sente-se perto dos espelhos quebrados e olhe para o meu rosto.So take a seat by the broken mirrors, and take a look at my face .
Se você apenas parasse de gritar, amor, você veria que não tem medo de mim.If you'd just quit your screaming, baby, you'd see you are not afraid of me .
Você não tem medo de mim...You are not afraid of me…

A arte da depravação!The artistry of debauchery !
Se estamos todos desperdiçando isso sem fim, eles não podem tirar de nós!If we're all endlessly wasting it, they can't take it away !
Não poderíamos esperar nada mais do que isso...We couldn't hope for anything more than this…
Para de me encarar, sonhe seus sonhos histéricos.Stop fucking staring at me, dream your hysterical dreams .
Já que é assim que as coisas são, explique como as coisas parecem.Since this is the way things are explain the way things seem .
Ou qualquer coisa além disso.Or anything more than this