Double Trouble (Samey Samey)
The Veronicas
Problema Em Dobro (Iguais Iguais)
Double Trouble (Samey Samey)
Nós parecemos iguais yeah nós parecemos iguais
We look the same yeah we look the same
Nós somos gêmeas então parecemos iguais oh yeah
We're twins so we look the same oh yeah
Gêmeas piradas vão pirar você
Freaky twins gonna freak you out
Me diga que isso não pira você
Tell me this doesn't freak you out
Nós vestimos nossos uniformes da escola todo o fim de semana
We wear our school uniforms all weekend
Mesmo tendo deixado a escola anos atrás
Even though we left school years ago
Nós duas não conseguimos pronunciar nossos sobrenome
We both can't pronounce our surname
É Origlili dili lili lilili asso
It's orglili dili lili lilili asso
Ooooooooh
Oooooooh
Nós nem nos conhecemos (não)
We don't even know each other (we don't)
É por isso que usamos adesivos com nossos nomes
That's why we wear nametags
Você sabia que gêmeas falam sua própria lingua?
Did you know that twins speak their own language
Dewinlolaxisi
Dewinlolaxisi
Temos que parecer iguais, temos que parecer iguais
Gotta look the same gotta look the same
Temos que ficar juntas e quase nos apaixonamos, mas não
Gotta stand together and almost pash but not
Iguais iguais iguais iguais iguais iguais iguais
Samey samey same same samey same same
Qual palavra rima com iguais?
What's a word that rhymes with same?
Iguais iguais iguais iguais iguais iguais iguais iguais iguais iguais
Same.. sa-same! same same same same same same same same
Oh! eu gostei muito disso
Oh i like this
Iguais iguais iguais
Same same same same
Eu gosto bastante
I like this a lot
Iguais iguai iguai
Same same same
É a mesma palavra
It's the same word though
Iguais
Same
Nós nem nos conhecemos (qual sou eu?)
We don't even know each other (wich one am i)
É por isso que usamos adesivos com nossos nomes
That's why we wear name tags
Não conseguimos diferenciar uma da outra
Can't tell one from the other
Apenas pergunte para a nossa duble
Just ask our stunt double
Nós somos cunfusão dupla, não estoure nossa bolha, vendo em dobro
We are double trouble do not burst our bubble seeing double
Eu não sei em qual quarto dormir
I don't know which room to sleep in
Iguais iguais iguais iguais iguais iguais iguais
Samey samey same same samey same same
Alguem sabe que somos gêmeas?
Does anybody know we're twins?
Lisa: seu braço foi meu braço uma vez
Lisa: your arm was my arm once
Jess: tshh nojento... nojento
Jess: tshhhhh gross... gross
Lisa: Sua lingua foi a minha
Lisa: your tongue was my tongue
Jess: Não, não!
Jess: don't no
Lisa: É verdade
Lisa: it's true
Jess: não diga isso, não é verdade
Jess: that's not true
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Veronicas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: