Kiss Me Idle

Beije-me Lento

Kiss Me Idle

rosas mortas na água suja seguradas pelo vasoroses dead in dirty water held up by the vase
uma vez um presente de despedida, mas agora me lembram de trocaronce a gift good-bye but now remind me to replace
pétalas endurecidas batem na cômoda quando caemhardened petals bang the dresser when they fall away
beije-me lentokiss me idle

beije-me sem maquiagem, não deixe marcas no meu peitokiss me without make-up, leave no marks upon my chest
beije-me sem outra razão além de dar um descanso aos seus olhoskiss me for no other reason then to give your eyes a rest
beije-me devagar e me deixe sem vida, deixe tudo isso digerirkiss me slow and leave me lifeless, let this all digest
beije-me lentokiss me idle

devagar, devagar, quanto mais demora, melhores os erros que acabamos cometendoslowly, slowly, the longer it takes the better mistakes we end up stumbling on

eu não queria deixar um gosto amargo na sua línguai wouldn't want to leave upon your tongue a sour taste
deixe isso enrolado e desapontado, querendo ser perseguidoleave it foiled and disappointed, wanting to be chased
uma boca que está bem aberta e sem palavras parece um desperdícioa mouth that's open wide and speechless seems like such a waste
beije-me lentokiss me idle

uma vez preguiçoso, outra vez querido, apesar de todos os seus medos de superar meu amorone time lazy, another time dear, despite all your fears of outlasting my love
não posso me dar ao luxo de dormir teimosamente em fotografias de aniversários passadosi can't afford the stubborn sleep on photographs of birthdays past
então feche os olhos e respire fundo e eu vou esperar bem aquiso close your eyes and catch your breath and i will wait right here

eu amarrei meus dedos para me lembrar de te deixar todo diai tied my fingers to remind me to leave you every day
enquanto meu cabelo vai ficando branco, as cordas estão ficando cinzaswhile my hair is growing white, the strings are turning gray
um por um eles se desfazem até caíremone by one they come undone until they fall away

beije-me lento, beije-me lentokiss me idle kiss me idle