She Has Faces

Ela Tem Rostos

She Has Faces

ela tem rostos no quarto e eles a observam, protegendo seu sonoshe has faces up in her bedroom and they gaze down on her guarding her slumber
um rosário de contas pretas debaixo do travesseiro e quando troveja, ela o aperta com forçaa black bead rosary under her pillow and when it thunders she clutches it tightly
e ela ouve que o silêncio é branco, o som é preto, o mundo está embrulhado em um saco de papeland she hears silence is white, sound is black, the world is wrapped in a paper sack
e quando eu saio, fecho a porta dessa sua galáxiaand when i leave i close the door to this galaxy of yours
e ao passar, abro uma janela enquanto a brisa entra, as cortinas são borboletasdropping by i open a window as the breeze blows in the curtains are butterflies
e ouvimos os sinos da igreja tocarem em uma colina e todos os ecos nos deixaram cantandoand we hear the church bells ring out on a hill and all of their echoes left us singing
o silêncio é preto, o quarto é claro, nosso mundo está banhado na luz da TVsilence is black, the room is bright, our world is basking in tv light
e estamos deitados no chão dessa sua galáxiaand we are laid out on the floor of this galaxy of yours

com todos os seus heróis esperando em pilhas de papel espalhadas pelo chãowith all of your heroes waiting in paper piles laid on the floor
eu empurro meu pincel levemente e preencho qualquer buraco vazioi push my paintbrush lightly and fill in any empty nail holes
top de cômoda, uma caixa de joias, franjas coloridas amarradas em nósa dresser top, a jewelry box, colored tassels tied in knots
e uma menina de porcelana dançou um balé de caixa de música para nósand a porcelain girl danced a music box ballet for us
e sua luz noturna é uma estrela, ou uma vaga-lume, queand your nightlight is a star, or a firefly, that
leva meu olhar até o tetoleads my gaze up to the ceiling
me perguntando se você acha que é o céuwondering if you think that it's the sky
com todos os seus heróis...with all of your heroes...

abra a janela um pouco, pegue o papel do chãoopen the window slightly, pick up paper off the floor
eu seguro meu pincel com firmeza e preencho qualquer buraco vazioi hold my paintbrush tightly, and fill in any empty nail holes
abra a janela um poucoopen the window slightly