Real

Real

Real

Minha irmã tinha um conjunto de bonequinhos de cantiga de rodaMy sister had a nursery rhyme set of figurines
ela costumava me deixar brincar com eles, eu os colocava em cenas diferentesshe'd often let me play with them, i'd set 'em up in different scenes
cinquenta soldadinhos de plástico, liderados pelo supermanfifty plastic army men, led by superman
destruíram as fileiras da mãe gansodestroyed the ranks of mother goose
maria e seu pequenomary and her little

O carneirinho escorrega e pega a irmã sendo verdadeiraLamb slips away and catches sister getting real
e eu também consigo, desde que não faça barulhoand I can too, as long as I don't make a sound

Quando éramos reais, estávamos apaixonadosWhen we were real we were in love
por todo mundo e tudo, eu acho que era a beleza dowith everyone and everything, I guess it was the beauty of
pássaro azul limpando a garganta de catarro e estática cantando óperabluebird clears his throat of phlegm and static singing operatic
a noite chega, e as borboletas estãoevening comes, and the butterflies are

Morcegos comem a aranha que estava ao lado delaBats eat the spider that had saddled up beside her
e a colher de amor dele nunca foi encontradaand the dish, his lovin' spoon were never found
e eu estou decolando em busca de alívio, o chamado do lenço tão brancoand i'm taking flight seeking relief, the lure of handkerchief so white
Eu o sigo direto para o chãoI chase it straight into the ground