Happy Lessons

Aulas de Felicidade

Happy Lessons

Benedick, eu ando me perguntando como você consegue ser tão alegre o tempo todoBenedick, i've been wondering how you stay so cheery all the time
Você poderia me ensinar, talvez me alcançar nesse buraco solitário de tristeza que eu me escondo?Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom i hide?

Você poderia me dar aulas de felicidade?Could you give me happy lessons?
Ensinar os cantos da minha boca a sorrirTeach the corners of my mouth to smile
Eu não tenho muito a oferecer de voltaI haven't much to give back
Mas talvez a gente pudesse segurar as mãos por um tempoBut maybe we could hold hands for awhile
Se você me desse aulas de felicidade, eu poderia consertar essa parede quebradaIf you gave me happy lessons i could mend this broken wall
De mãos dadas, nós andaríamos ao longo delaHand-in-hand we'd walk along it
Para fazer durar, nós iríamos nos demorar juntosTo make it last we would stall together

Aproveitar a vida é a chave, você diz, mas de alguma forma eu ainda não consigo verHappy-go-lucky is the key, you say but somehow i still can't see
De onde vem isso, será queWhere does it come from, could
Eu consigo um pouco por menos de 5 libras humildes por semana?I get some for less than 5 humble pounds a week?

Você poderia me dar aulas de felicidade?Could you give me happy lessons?
Ensinar os cantos da minha boca a sorrirTeach the corners of my mouth to smile
Eu não tenho muito a oferecer de voltaI haven't much to give back
Mas talvez a gente pudesse segurar as mãos por um tempoBut maybe we could hold hands for awhile
Se você me desse aulas de felicidade, eu poderia consertar essa parede quebradaIf you gave me happy lessons i could mend this broken wall
De mãos dadas, nós andaríamos ao longo delaHand-in-hand we'd walk along it
Para fazer durar, nós iríamos nos demorar juntosTo make it last we would stall together

Ajude-me a ver claramenteHelp me to see clearly
Eu quero ser, quero ser livreI want to be, to be free
Talvez tudo que eu tenha que fazerMaybe all i have to do
É deixar ir, deixar ele tomar o controleIs let it go, let him take control

Deixar ir, deixar ele tomar o controleLet it go, let him take control
(deixa eu ter paz comigo mesmo, deixa eu ter paz)(let me be at peace with myself, let me be at peace)
Deixar ir, deixar ele tomar o controleLet it go, let him take control
(eu quero ter paz comigo mesmo, deixa eu ter paz)(i want to be at peace with myself, let me be at peace)